docs: update roadmap point #63 i18n with current status

- Marked completed: locale files, t() function, language selector, UI, help guide
- Marked remaining: backend messages, docs i18n, unused keys cleanup, JS files audit
- Estimated completion: 90%

docs/ROADMAP.md

@@ -198,15 +198,21 @@
   - [ ] Tests de charge : 5+ utilisateurs simultanés sur le même fichier
 
 ### 63. Internationalisation (i18n) — Multilingue
-- **Effort :** 2-3 jours | **Impact :** 🟡
+- **Effort :** 2-3 jours | **Impact :** 🟡 | **Statut :** 🟢 90% complété
 - **Description :** Support de l'anglais et du français via un système de clés de traduction. L'interface est actuellement en français uniquement. L'anglais est nécessaire pour une adoption plus large.
 - **Sous-tâches :**
-  - [ ] Extraction des chaînes : inventaire de toutes les chaînes UI (~300)
-  - [ ] Format : JSON `fr.json` + `en.json` dans `frontend/locales/`
-  - [ ] Fonction `t(key, fallback)` → détection `navigator.language`
-  - [ ] Sélecteur de langue dans les paramètres (persisté localStorage)
-  - [ ] Traduction des messages backend (erreurs API, toasts)
+  - [x] Extraction des chaînes : inventaire de toutes les chaînes UI (~300) → 1171 clés extraites
+  - [x] Format : JSON `fr.json` + `en.json` dans `frontend/locales/` → 1171 clés parfaitement synchronisées
+  - [x] Fonction `t(key)` → `frontend/js/i18n.js` avec `_applyDOM()`, `data-i18n`, `data-i18n-attr`, `data-i18n-placeholder`, `data-i18n-html`
+  - [x] Sélecteur de langue dans les paramètres (persisté localStorage) → `localStorage.setItem('obsigate-lang')`
+  - [ ] Traduction des messages backend (erreurs API, toasts) — partiel : ~30 fichiers Python avec chaînes FR en dur
   - [ ] Documentation multilingue (README.fr.md, README.md)
+  - [ ] Nettoyage : ~563 clés inutilisées dans les locales (auto-générées, sans référence HTML)
+  - [ ] Tests : 17 fichiers JS sans `import { t }` — certains avec texte FR résiduel (ai.js, autocomplete.js, graph.js, etc.)
+  - [x] Interface principale : dashboard, sidebar, editor, search, settings → EN/FR complet
+  - [x] Guide d'utilisation : toutes les sections (Intro → Astuces) → 94 paragraphes traduits
+  - [x] Thèmes, palette de commandes, raccourcis → EN/FR complet
+  - [ ] Messages toast backend : `showToast()` reçoit parfois du texte FR en dur depuis Python
 
 ### 64. MFA — Authentification multi-facteurs
 - **Effort :** 2 jours | **Impact :** 🟡