fix(agent): remonter le corps de reponse des erreurs HTTP LLM

Un 4xx (ex. 403 Mistral) affichait seulement 'Client error 403 Forbidden'. Le message d'erreur inclut desormais le corps renvoye par le fournisseur (modele non autorise, region bloquee, etc.) pour le test de connexion et la recuperation des modeles.

app/services/llm_client.py

@@ -239,6 +239,24 @@ class LLMClient:
     def _endpoint(self) -> str:
         return f"{self.api_base.rstrip('/')}/chat/completions"
 
+    @staticmethod
+    def _http_error_detail(exc: httpx.HTTPStatusError) -> str:
+        """Human-readable HTTP error including the provider's response body.
+
+        Providers return actionable JSON on 4xx (e.g. « model not allowed »,
+        « country not supported »); surfacing it makes the Settings test
+        debuggable instead of a bare « 403 Forbidden ».
+        """
+        resp = exc.response
+        try:
+            body = (resp.text or "").strip()
+        except Exception:  # noqa: BLE001 — body already consumed / undecodable
+            body = ""
+        if len(body) > 500:
+            body = body[:500] + "…"
+        base = f"{resp.status_code} {resp.reason_phrase} ({resp.url})"
+        return f"{base}: {body}" if body else base
+
     async def _http_complete(self, messages, model, tools, *, _noticer: str = "") -> LLMResponse:
         payload: dict = {
             "model": model,
@@ -272,7 +290,8 @@ class LLMClient:
                     f"Le modèle « {model} » n'est plus disponible ({exc.response.status_code}). "
                     f"Réponse générée avec « {self.default_model} » à la place."
                 ))
-            raise
+            # Surface the provider's own error body (403 « forbidden », 400 …).
+            raise RuntimeError(self._http_error_detail(exc)) from exc
 
         response = self._parse_response(data, model)
         response.notice = _noticer or ""

app/services/llm_config.py

@@ -347,7 +347,13 @@ async def fetch_provider_models(provider: str, *, api_key: str = "",
 
     async with httpx.AsyncClient(timeout=timeout) as client:
         resp = await client.get(f"{base_url}/models", headers=headers)
-        resp.raise_for_status()
+        if resp.status_code >= 400:
+            body = (resp.text or "").strip()
+            if len(body) > 500:
+                body = body[:500] + "…"
+            raise RuntimeError(
+                f"{resp.status_code} {resp.reason_phrase} ({resp.url}): {body}"
+            )
         data = resp.json()
 
     ids: list[str] = []