i18n: fix dashboard tabs and shortcut descriptions

- Dashboard tabs: Statistiques/Récents/Partagés -> data-i18n spans
- Shortcut descriptions: added 10 help.shortcut_* keys to locales
- Tip text: added help.shortcut_tip key
- Added 3 dashboard.tab_* keys
- en.json/fr.json: 1044 -> 1059 keys

frontend/locales/fr.json

@@ -1040,5 +1040,19 @@
   "dashboard.stats_size": "Taille totale",
   "dashboard.stats_tags": "Tags uniques",
   "dashboard.stats_vaults": "Vaults",
-  "help.shortcuts_title": "Raccourcis & Astuces"
+  "help.shortcuts_title": "Raccourcis & Astuces",
+  "help.shortcut_command_palette": "Palette de commandes",
+  "help.shortcut_quick_search": "Recherche rapide (hors champ texte)",
+  "help.shortcut_close_editor": "Fermer l'éditeur / modale",
+  "help.shortcut_forge_help": "Aide de l'éditeur Forge",
+  "help.shortcut_file_palette": "Palette de fichiers (nav. rapide)",
+  "help.shortcut_save_file": "Sauvegarder le fichier ouvert",
+  "help.shortcut_ai_completion": "Completion IA inline (dans l'éditeur)",
+  "help.shortcut_focus_search": "Focus barre de recherche",
+  "help.shortcut_search_doc": "Rechercher dans le document",
+  "help.shortcut_quick_insert": "Insertion rapide (éditeur Forge)",
+  "help.shortcut_tip": "Survolez un document avec <strong>Ctrl</strong> pour un aperçu rapide. Cliquez sur <strong>Forge</strong> dans la barre d'outils pour l'éditeur avancé.",
+  "dashboard.tab_stats": "Statistiques",
+  "dashboard.tab_recent": "Récents",
+  "dashboard.tab_shared": "Partagés"
 }