fix: menu AI attaché au body pour éviter le clipping par overflow:hidden

Le menu déroulant AI dans le mode édition était coupé par le
overflow:hidden du .editor-container. Le menu est maintenant:
- Attaché à document.body avec position:fixed
- Positionné aux coordonnées du bouton via getBoundingClientRect()
- Retourné au-dessus si le menu dépasse le bas de l'écran
- maxHeight: 60vh avec overflow-y: auto pour les menus très longs

frontend/js/ai.js

@@ -66,24 +66,45 @@ function showToast(msg, type = 'info') {
 // ── Dropdown menu builder ──
 function createMenu(items, parentEl) {
   // Remove any existing menu
-  const existing = parentEl.querySelector('.ai-dropdown-menu');
+  const existing = document.querySelector('.ai-dropdown-menu');
   if (existing) existing.remove();
 
   const menu = document.createElement('div');
   menu.className = 'ai-dropdown-menu';
+
+  // Position relative to parent, but attached to body to avoid
+  // being clipped by overflow:hidden on the editor container.
+  const rect = parentEl.getBoundingClientRect();
+  const menuTop = rect.bottom + 4;
+  const menuLeft = rect.left;
+
   Object.assign(menu.style, {
-    position: 'absolute',
-    top: '100%',
-    left: '0',
+    position: 'fixed',
+    top: menuTop + 'px',
+    left: menuLeft + 'px',
     background: 'var(--bg-primary)',
     border: '1px solid var(--border-color)',
     borderRadius: '6px',
     padding: '4px 0',
     minWidth: '200px',
-    zIndex: '100',
+    maxHeight: '60vh',
+    overflowY: 'auto',
+    zIndex: '10000',
     boxShadow: '0 4px 16px rgba(0,0,0,0.4)',
   });
 
+  // If menu overflows bottom of viewport, flip above the button
+  requestAnimationFrame(() => {
+    const menuRect = menu.getBoundingClientRect();
+    if (menuRect.bottom > window.innerHeight - 8) {
+      menu.style.top = Math.max(8, rect.top - menuRect.height - 4) + 'px';
+    }
+    // If menu overflows right edge, align right
+    if (menuRect.right > window.innerWidth - 8) {
+      menu.style.left = Math.max(8, window.innerWidth - menuRect.width - 8) + 'px';
+    }
+  });
+
   items.forEach(item => {
     const el = document.createElement('div');
     el.className = 'ai-menu-item';
@@ -134,7 +155,7 @@ function createMenu(items, parentEl) {
     menu.appendChild(el);
   });
 
-  parentEl.appendChild(menu);
+  document.body.appendChild(menu);
 
   // Close on outside click
   const closeHandler = (e) => {