fix(ai): contexte applicatif de l'assistant, dossier vide et liens fiables (#88, BUG-041, BUG-042)

- BUG-041 : le contexte d'un dossier vide ne renvoie plus 404 ; il degrade
  vers le prompt General enrichi d'un bloc « Dossier vide ».
- BUG-042 : liens de fichiers deterministes (nom -> presse-papiers,
  dossier -> arborescence, chemin -> viewer) et resolution du chemin contre
  l'index du vault (exact -> suffixe -> basename) avant ouverture, fin des
  'File not found'.
- #88 : app_context (documents ouverts, repertoire/vault courants, recherche
  + resultats affiches) et fichiers recemment modifies injectes dans le
  prompt General.

Tests : pytest 963 passed / 6 skipped, ruff 0, mypy 0, frontend 52/52 +
validate-imports 36 modules.

frontend/locales/fr.json

@@ -1271,9 +1271,9 @@
   "help.title_tags": "Titre et tags",
   "help.toc_title": "SOMMAIRE",
   "help.assistant_panel": "🧠 Panneau Assistant (BooksLM)",
-  "help.assistant_panel_desc": "L'assistant latéral (bouton flottant ou menu contextuel d'un dossier) répond en Markdown formaté et contextualise vos répertoires ou documents.",
+  "help.assistant_panel_desc": "L'assistant latéral (bouton flottant ou menu contextuel d'un dossier) répond en Markdown formaté et contextualise vos répertoires ou documents. En contexte général, il connaît aussi ce que vous voyez : documents ouverts, répertoire courant, recherche en cours et fichiers récemment modifiés.",
   "help.assistant_markdown": "Réponses formatées : titres, listes, tableaux, citations et blocs de code.",
-  "help.assistant_links": "Les fichiers et chemins cités sont des liens : cliquez sur un fichier pour l'ouvrir, sur un dossier pour le révéler dans l'arborescence.",
+  "help.assistant_links": "Les fichiers et chemins cités sont des liens : un simple nom de fichier copie le nom dans le presse-papiers, un dossier est révélé dans l'arborescence, et un chemin de fichier l'ouvre dans le viewer.",
   "help.assistant_sessions": "L'icône historique de l'en-tête liste les sessions passées (recharger ou supprimer) ; « + » démarre une nouvelle conversation.",
   "help.assistant_agent": "Le bouton « mode agent » active les outils (lire, lister, chercher) ; les actions de modification demandent une confirmation avec aperçu des changements.",
   "help.assistant_resize": "Le bord gauche du panneau est redimensionnable ; la largeur est mémorisée.",
@@ -1771,6 +1771,7 @@
   "bookslm.history_empty": "Aucune session enregistrée",
   "bookslm.untitled": "Conversation sans titre",
   "bookslm.no_vault": "Aucun vault actif pour ouvrir ce lien",
+  "bookslm.copied_name": "Nom copié : {name}",
   "palette.bookslm_open": "BooksLM: Ouvrir pour le répertoire courant",
   "palette.bookslm_open_desc": "Ouvre l'assistant AI pour le contexte courant (documents ouverts ou général)",
   "palette.bookslm_new": "BooksLM: Nouvelle conversation",