Fix production compose: explicit POSTGRES_PASSWORD and MINIO_ROOT_PASSWORD

docker-compose.production.yml

@@ -43,6 +43,7 @@ services:
     image: postgres:16-alpine
     environment:
       POSTGRES_USER: imago
+      POSTGRES_PASSWORD: imago
       POSTGRES_DB: imago
     env_file: .env.production
     volumes:
@@ -75,6 +76,7 @@ services:
     env_file: .env.production
     environment:
       MINIO_ROOT_USER: minioadmin
+      MINIO_ROOT_PASSWORD: minioadmin
     volumes:
       - miniodata:/data
     restart: unless-stopped