diff --git a/bot_direct.py b/bot_direct.py
index 34042b5..9d5fd20 100644
--- a/bot_direct.py
+++ b/bot_direct.py
@@ -151,7 +151,7 @@ if(SpeechRecognition){
 function toggleMic(){
   if(!rec){alert('Reconnaissance vocale non supportée sur ce navigateur');return}
   if(listening){rec.stop();return}
-  listening=true;mic.classList.add('listening');mic.textContent='🔴';s.textContent='🎤 Je t\'écoute...';
+  listening=true;mic.classList.add('listening');mic.textContent='🔴';s.textContent="🎤 Je t'écoute...";
   try{rec.start()}catch(e){stopListening()}
 }
 function stopListening(){listening=false;mic.classList.remove('listening');mic.textContent='🎤';if(s.textContent.includes('écoute'))s.textContent='🟢 Connecté — JARVIS v3 prêt'}