# i18n Audit Scripts

Helper Python scripts for auditing ObsiGate i18n coverage.

## audit_french_in_html.py

Scans index.html for French text without data-i18n:

```python
from pathlib import Path
import re

html = Path("frontend/index.html").read_text(encoding="utf-8")
lines = html.split("\n")

for i, line in enumerate(lines, 1):
    if 'data-i18n' in line:
        continue
    # Find text between tags with French chars
    texts = re.findall(r'>([^<>{}\n]{4,80})<', line)
    for t in texts:
        if any(c in t for c in 'éèêëàâùûôîïçÉÈÊËÀ'):
            print(f"L{i}: {t.strip()[:120]}")
```

## audit_en_fr_mismatch.py

Finds untranslated keys (EN == FR) and French chars in EN values:

```python
import json

en = json.load(open("frontend/locales/en.json"))
fr = json.load(open("frontend/locales/fr.json"))

identical = []
french_in_en = []

for k in en:
    ev = en[k]; fv = fr.get(k, "")
    if isinstance(ev, str) and isinstance(fv, str):
        if ev == fv and len(ev) > 3 and not ev.startswith('<'):
            identical.append((k, ev))
        if any(c in ev for c in 'éèêëàâùûôîïçÉÈÊËÀ'):
            french_in_en.append((k, ev))

print(f"Identical EN=FR: {len(identical)}")
print(f"French chars in EN: {len(french_in_en)}")
```