Gitea's /api/v1/user/repos already includes all org repos the user
has access to. Fetching org repos separately added duplicates.
Removed the redundant org-repo loop from dashboard and /api/projects.
Also fixed template to use repo.owner.login instead of _org hack.