diff --git a/static/js/vendor/draco-barre.js b/static/js/vendor/draco-barre.js
index d5a5261..eeaa965 100644
--- a/static/js/vendor/draco-barre.js
+++ b/static/js/vendor/draco-barre.js
@@ -51,9 +51,13 @@
  * Cas spark (v0.1.6) : AUCUNE dérivation inventée — aucun hôte
  * spark-dev connu ; sur un hôte -dev, spark retombe sur l'étape 3
  * (href rendu) puis 4 (défaut prod), sauf config explicite (étape 1).
- * Les clés agent et spark ne correspondent à aucun onglet de la barre :
- * elles sont résolues et exposées via DRACO_BAR.urls pour le panneau
- * Spark (panneau-agent), qui suit le même contrat d'injection.
+ * La clé spark ne correspond à aucun onglet de la barre : elle est
+ * résolue et exposée via DRACO_BAR.urls pour le panneau Spark
+ * (panneau-agent), qui suit le même contrat d'injection. La clé agent,
+ * elle, a un onglet depuis le chantier 5 (ordre : ObsiGate, Flowdeck,
+ * TikTak, Kanbante, Console Spark) : elle suit donc l'étape « href
+ * rendu » comme les autres onglets, en plus d'alimenter le menu de
+ * la marque et DRACO_BAR.urls.
  * Actions émises (data-act) : rail, palette, domaine (data-dom),
  * alertes, spark, rappel-entete. L'app intégratrice décide de chacune
  * (ouvrir la palette, le panneau Spark, changer de domaine…).
@@ -79,9 +83,10 @@
  * onglets présents dans la barre, puis une entrée « Console Spark »
  * (logo ✦, rôle « Agent commun ») APRÈS Kanbante, vers l'URL agent
  * résolue : 1) config explicite DRACO_BAR_CONFIG.urls.agent,
- * 2) dérivation -dev agent-dev sur hôte -dev, 3) défaut officiel
- * prod https://agent.dracodev.net/ (il n'y a pas d'onglet agent, donc
- * pas d'étape « href rendu »). AUCUN hôte spark-dev n'est inventé :
+ * 2) dérivation -dev agent-dev sur hôte -dev, 3) href rendu de
+ * l'onglet « Console Spark » (chantier 5, data-app="agent"),
+ * 4) défaut officiel prod https://agent.dracodev.net/.
+ * AUCUN hôte spark-dev n'est inventé :
  * la clé spark, elle, suit toujours son propre contrat (explicite >
  * href rendu > défaut prod) et ne sert qu'au panneau Spark.
  * Focus (correctif #70) — ouverture au clavier : Entrée sur la marque
@@ -329,6 +334,11 @@
     appsMenu.setAttribute("role", "menu");
     appsMenu.setAttribute("aria-label", "Applications");
     document.querySelectorAll(".draco-apptab").forEach(function (t) {
+      /* Chantier 5 : l'onglet agent (« Console Spark ») n'est PAS
+       * repris ici — l'entrée dédiée ci-dessous le représente déjà
+       * (après Kanbante, avec séparateur) ; sans ce saut, le menu
+       * listerait « Console Spark » deux fois. */
+      if (t.dataset.app === "agent") return;
       var a = document.createElement("a");
       a.className = "draco-apps-item";
       a.href = resolvedUrls[t.dataset.app] || t.getAttribute("href");