fix: dropdown menu + collapse en double retiré

- Retiré le bouton collapse en double dans la nav row (déjà dans le header)
- Ajouté position: relative sur .sidebar-workspace-header → dropdown s'ancre
  correctement sous le header au lieu de se positionner n'importe où
- Sans position: relative, le dropdown absolute remontait jusqu'à un ancêtre
  positionné et sortait de l'écran ou était caché par overflow

app/templates/base.html

@@ -99,9 +99,6 @@
       <button class="nav-icon-btn" title="Inbox">
         <svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="22 12 16 12 14 15 10 15 8 12 2 12"/><path d="M5.45 5.11L2 12v6a2 2 0 002 2h16a2 2 0 002-2v-6l-3.45-6.89A2 2 0 0016.76 4H7.24a2 2 0 00-1.79 1.11z"/></svg>
       </button>
-      <button class="nav-icon-btn collapse-btn" @click="sidebarCollapsed = !sidebarCollapsed" title="Collapse sidebar">
-        <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><polyline points="11 17 6 12 11 7"/><polyline points="18 17 13 12 18 7"/></svg>
-      </button>
       <button class="nav-icon-btn" @click="openQuickFind" title="Search">
         <svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2"><circle cx="11" cy="11" r="8"/><line x1="21" y1="21" x2="16.65" y2="16.65"/></svg>
       </button>