fix: positionnement des cartes selon les labels et mise à jour après édition

- create_issue: utilise _issue_column() au lieu de hardcoder 'Backlog'
- update_issue_api: recalcule la colonne après changement de labels
- update_issue_api: utilise l'endpoint PUT /labels au lieu de PATCH (Gitea ignore labels dans PATCH)
- webhooks: utilise _issue_column() pour 'opened'/'reopened'
- saveIssueEdit: rafraîchit le board (HTMX) après édition au lieu de rouvrir la modale
- update_issue_labels: corrigé pour utiliser PUT /issues/{id}/labels (liste d'entiers)

app/templates/board.html

@@ -348,10 +348,16 @@
     document.querySelectorAll('#card-modal-content input[name="edit-labels"]:checked').forEach(cb => checkedLabels.push(cb.value));
     const params = new URLSearchParams({title, body, assignee});
     if (checkedLabels.length) params.set('labels', checkedLabels.join(','));
-    await fetch(`/api/issues/${owner}/${repo}/${issueId}?${params}`, {
+    const resp = await fetch(`/api/issues/${owner}/${repo}/${issueId}?${params}`, {
       method: 'PATCH', headers: {'X-CSRF-Token': getCSRFToken()}
     });
-    openCardDetail(owner, repo, issueId);
+    if (resp.ok) {
+      closeModal();
+      // Refresh board columns to reposition card
+      htmx.ajax('GET', `/board/${owner}/${repo}?fragment=1`, {target: '#board-columns', swap: 'outerHTML'});
+    } else {
+      alert('Erreur lors de la mise à jour');
+    }
   }
 
   // ── Helpers ──