fix: positionnement des cartes selon les labels et mise à jour après édition

- create_issue: utilise _issue_column() au lieu de hardcoder 'Backlog'
- update_issue_api: recalcule la colonne après changement de labels
- update_issue_api: utilise l'endpoint PUT /labels au lieu de PATCH (Gitea ignore labels dans PATCH)
- webhooks: utilise _issue_column() pour 'opened'/'reopened'
- saveIssueEdit: rafraîchit le board (HTMX) après édition au lieu de rouvrir la modale
- update_issue_labels: corrigé pour utiliser PUT /issues/{id}/labels (liste d'entiers)

app/services/gitea_client.py

@@ -152,9 +152,18 @@ class GiteaClient:
             return resp.json()
 
     async def update_issue_labels(
-        self, owner: str, repo: str, issue_id: int, labels: list[str]
-    ) -> dict:
-        return await self.update_issue(owner, repo, issue_id, labels=labels)
+        self, owner: str, repo: str, issue_id: int, labels: list[int]
+    ) -> list[dict]:
+        """Replace all labels on an issue (PUT endpoint)."""
+        self._invalidate_issue_cache(owner, repo)
+        async with httpx.AsyncClient(timeout=10) as client:
+            resp = await client.put(
+                f"{self._base}/repos/{owner}/{repo}/issues/{issue_id}/labels",
+                headers=self._headers,
+                json={"labels": labels},
+            )
+            resp.raise_for_status()
+            return resp.json()
 
     async def close_issue(self, owner: str, repo: str, issue_id: int) -> dict:
         return await self.update_issue(owner, repo, issue_id, state="closed")