diff --git a/static/sw.js b/static/sw.js
index 4bbba24..d038c17 100644
--- a/static/sw.js
+++ b/static/sw.js
@@ -8,7 +8,14 @@
    ═══════════════════════════════════════════════════════════ */
 'use strict';
 
-const CACHE_NAME = 'flowdeck-v8';  // v8 : Alpine CSP build (A20 fini)
+const CACHE_NAME = 'flowdeck-v9';  // v9 : purge des caches pre-#33/#36 —
+  // recherche.js/recherche.css etaient servis cache-first SANS version
+  // (?v= absent dans recherche.html) : les navigateurs ayant visite
+  // Flowdeck avant les onglets gardaient les copies pre-#33 (JS sans
+  // onglets/compteurs/console, CSS sans .rp-tabs) malgre les deplois
+  // 7.84.3/7.84.4. Le bump purge ces caches a l'activation, et les
+  // liens versionnes (?v=asset_version) font des futurs changements
+  // de nouvelles cles de cache.
 const DATA_CACHE = 'flowdeck-data-v7';
 
 // App shell (assets versionnés comme référencés dans les templates).