fix: impossible d'ouvrir les sous-dossiers au-delà de 2 niveaux

Cause: renderChildren génère du HTML statique (x-html). Le chevron
appelait toggleExpand(id) qui mettait à jour this.expanded[id] mais
le <ul> des enfants n'avait pas de x-show → le DOM ne réagissait pas.

Fix: toggleExpand(id, btn) accepte maintenant l'élément bouton.
Pour les items renderChildren, il:
- toggle la classe CSS 'open' sur le chevron (rotation 90°)
- trouve le <ul class=ws-tree> frère dans le <li> parent
- bascule son style.display entre '' et 'none'

app/templates/local_workspace.html

@@ -356,7 +356,7 @@ document.addEventListener('alpine:init', function() {
         var icon = c.is_folder ? '📁' : '📄';
         html += '<li><div class="ws-tree-item" style="padding-left:'+(depth*20)+'px" draggable="true" data-folder-id="'+(c.is_folder?c.id:'')+'" ondragstart="var d=document.querySelector(\'[x-data]\').__x.$data;d.onInternalDragStart(event,'+c.id+')" ondragend="event.target.style.opacity=\'\'">';
         if (c.is_folder && hasKids) {
-          html += '<button class="ws-chevron" onclick="event.stopPropagation();document.querySelector(\'[x-data]\').__x.$data.toggleExpand('+c.id+')">▶</button>';
+          html += '<button class="ws-chevron" onclick="event.stopPropagation();var d=document.querySelector(\'[x-data]\').__x.$data;d.toggleExpand('+c.id+',this)">▶</button>';
         } else {
           html += '<span style="width:16px;flex-shrink:0;"></span>';
         }
@@ -389,9 +389,20 @@ document.addEventListener('alpine:init', function() {
       return s.replace(/\\/g,'\\\\').replace(/'/g,"\\'").replace(/"/g,'&quot;');
     },
 
-    toggleExpand(id) {
+    toggleExpand(id, btn) {
       this.expanded[id] = !(this.expanded[id] || false);
       this.expanded = Object.assign({}, this.expanded);
+      // For renderChildren static HTML: toggle the sibling <ul> + chevron rotation
+      if (btn) {
+        btn.classList.toggle('open', this.expanded[id]);
+        var li = btn.closest('li');
+        if (li) {
+          var ul = li.querySelector(':scope > ul.ws-tree');
+          if (ul) {
+            ul.style.display = this.expanded[id] ? '' : 'none';
+          }
+        }
+      }
     },
 
     navigateToFolder(id) {