diff --git a/app/templates/board.html b/app/templates/board.html
index 9369150..5956fd0 100644
--- a/app/templates/board.html
+++ b/app/templates/board.html
@@ -211,6 +211,10 @@
   function renderCardDetail(owner, repo, data) {
     const issue = data.issue || {}, comments = data.comments || [], checklists = data.checklists || [], card = data.card || {};
     let h = '';
+
+    // Edit mode toggle: store data for later
+    window._issueData = {owner, repo, issue, comments, checklists, card};
+
     h += `<div class="detail-section"><span class="detail-state badge ${issue.state}">${issue.state}</span> <strong>${escHtml(issue.title||'')}</strong></div>`;
     h += `<div class="detail-meta">`;
     (issue.labels||[]).forEach(l => h += `<span class="card-label" style="background:#${l.color||'666'}33;color:#${l.color||'ccc'}">${escHtml(l.name)}</span>`);
@@ -238,11 +242,45 @@
     comments.forEach(c => h += `<div class="comment"><img src="${c.user?.avatar_url||''}" width="24" height="24" class="avatar"><strong>${escHtml(c.user?.login||'')}</strong><span class="comment-date">${(c.created_at||'').substr(0,10)}</span><div class="comment-body">${escHtml(c.body||'')}</div></div>`);
     h += `</div>`;
     h += `<div class="detail-actions"><a href="${issue.html_url||''}" target="_blank" class="btn btn-sm">🔗 Ouvrir dans Gitea</a>`;
-    h += `<button onclick="editIssueInline('${owner}','${repo}',${issue.number})" class="btn btn-sm">✏️ Éditer</button>`;
+    h += `<button onclick="showEditForm('${owner}','${repo}',${issue.number})" class="btn btn-sm">✏️ Éditer</button>`;
     h += `<button onclick="closeModal()" class="btn btn-sm">Fermer</button></div>`;
     return h;
   }
 
+  function showEditForm(owner, repo, issueId) {
+    const content = document.getElementById('card-modal-content');
+    const data = window._issueData || {};
+    const issue = data.issue || {};
+    fetch(`/api/collaborators/${owner}/${repo}`).then(r=>r.json()).then(cdata => {
+      let h = '<form onsubmit="saveIssueEdit(event,\''+owner+'\',\''+repo+'\','+issueId+')">';
+      h += '<label class="form-label">Titre</label>';
+      h += '<input type="text" id="edit-title" value="'+escHtml(issue.title||'')+'" class="form-input" required>';
+      h += '<label class="form-label">Description</label>';
+      h += '<textarea id="edit-body" rows="5" class="form-input">'+escHtml(issue.body||'')+'</textarea>';
+      h += '<div class="form-row">';
+      h += '<input type="text" id="edit-assignee" value="'+(issue.assignee?issue.assignee.login:'')+'" placeholder="Assigné à (login)" class="form-input" style="flex:1">';
+      h += '</div>';
+      h += '<div class="detail-actions" style="margin-top:8px">';
+      h += '<button type="submit" class="btn btn-primary">💾 Sauvegarder</button>';
+      h += '<button type="button" onclick="openCardDetail(\''+owner+'\',\''+repo+'\','+issueId+')" class="btn btn-sm">Annuler</button>';
+      h += '</div></form>';
+      content.innerHTML = h;
+    });
+  }
+
+  async function saveIssueEdit(evt, owner, repo, issueId) {
+    evt.preventDefault();
+    const title = document.getElementById('edit-title').value.trim();
+    const body = document.getElementById('edit-body').value.trim();
+    const assignee = document.getElementById('edit-assignee').value.trim();
+    if (!title) return;
+    const params = new URLSearchParams({title, body, assignee});
+    await fetch(`/api/issues/${owner}/${repo}/${issueId}?${params}`, {
+      method: 'PATCH', headers: {'X-CSRF-Token': getCSRFToken()}
+    });
+    openCardDetail(owner, repo, issueId);
+  }
+
   function escHtml(s) { return (s||'').replace(/&/g,'&amp;').replace(/</g,'&lt;').replace(/>/g,'&gt;'); }
   async function updateCardMeta(o,r,i,priority,dueDate) { await fetch(`/api/card/${o}/${r}/${i}?priority=${priority}&due_date=${dueDate}`,{method:'POST',headers:{'X-CSRF-Token':getCSRFToken()}}); }
   async function toggleCheckItem(id,checked) { await fetch(`/api/checklist-items/${id}?checked=${checked}`,{method:'PATCH',headers:{'X-CSRF-Token':getCSRFToken()}}); }
@@ -259,11 +297,6 @@
     openCardDetail(o,r,issueId);
   }
   async function createChecklist(o,r,issueId) { await fetch(`/api/checklists/${o}/${r}/${issueId}`,{method:'POST',headers:{'X-CSRF-Token':getCSRFToken()}}); openCardDetail(o,r,issueId); }
-  async function editIssueInline(o,r,issueId) {
-    const t=prompt('Nouveau titre:',''); if(!t)return;
-    await fetch(`/api/issues/${o}/${r}/${issueId}?title=${encodeURIComponent(t)}`,{method:'PATCH',headers:{'X-CSRF-Token':getCSRFToken()}});
-    closeModal(); window.location.reload();
-  }
   async function registerWebhook(o,r) {
     try {
       const resp=await fetch(`/api/webhook/register/${o}/${r}`,{method:'POST',headers:{'X-CSRF-Token':getCSRFToken()}});
diff --git a/static/css/app.css b/static/css/app.css
index 3eebd37..056a8e8 100644
--- a/static/css/app.css
+++ b/static/css/app.css
@@ -199,6 +199,7 @@ body { min-height: 100vh; }
   margin-bottom: 8px;
 }
 .form-input:focus, .form-select:focus { outline: none; border-color: var(--accent); }
+.form-label { font-size: 12px; color: var(--text-dim); display: block; margin: 8px 0 4px 0; }
 .form-input-sm { background: var(--bg); border: 1px solid var(--border); border-radius: 4px; padding: 4px 6px; color: var(--text); font-size: 12px; }
 .form-select-sm { background: var(--bg); border: 1px solid var(--border); border-radius: 4px; padding: 2px 4px; color: var(--text); font-size: 12px; }
 .form-row { display: flex; gap: 8px; }