fix(library): visibility hover + workspace filter + tab Repository pour Gitea

- CSS hover-only: visibility:hidden/visible au lieu de opacity (infaillible)
- Workspace tab: filtré par workspace_id quand un workspace est actif
- Tab Private remplacé par Repository (visible seulement si Gitea workspace actif)
- Nouvel endpoint /api/library/repository pour le contenu Gitea
- dashboard.py passe is_gitea_workspace, owner, repo au template

app/routers/dashboard.py

@@ -221,6 +221,10 @@ async def library_page(request: Request, owner: str = Query(default=""), repo: s
 
     template = env.get_template("library.html")
     sidebar["active_workspace_id"] = sidebar.get("nav_workspace_id", 0)
+    # Gitea workspace context for Repository tab
+    sidebar["is_gitea_workspace"] = bool(owner and repo)
+    sidebar["gitea_workspace_owner"] = owner
+    sidebar["gitea_workspace_repo"] = repo
     return template.render(**sidebar)