fix: tableau des bases aligne sur le titre (v7.49.1)

.database-table-container: padding 0 24px -> 0 var(--space-lg), identique a
celui de la topbar (16px) : le bord gauche du tableau s'aligne au ras du
fil d'Ariane/titre, au plus pres de la marge gauche. Bump VERSION/main.py,
CHANGELOG, WORKLOAD, OpenAPI. Instance locale flowdeck-final rebuild ee
v7.49.1, health OK, CSS verifie dans le conteneur.

app/main.py

@@ -185,7 +185,7 @@ async def lifespan(_app: FastAPI):
 
 app = FastAPI(
     title="FlowDeck",
-    version="7.49.0",
+    version="7.49.1",
     docs_url="/docs",
     redoc_url="/redoc",
     lifespan=lifespan,