fix(0.31.1): compositeur de création refait, description en <details> natif

- Carte compositeur : en-tête + colonne d'arrivée, champ
  pleine largeur, bouton primaire ; neutralise le
  display:flex imposé par .board-toolbar aux formulaires.
- 'Ajouter une description' devient un <details> natif :
  aucun JS requis, insensible au cache et aux erreurs de
  scripts (le bouton 0.31.0 pouvait rester inerte).
- Assets du board versionnés (?v=APP_VERSION) contre les
  mélanges de cache après redéploiement ; Ctrl+Entrée.
- Vérifié en Chromium réel sur le vrai board (captures
  contrôlées) ; 261 tests verts.

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,34 @@
 # Changelog
 
+## 0.31.1 — 2026-10-23
+
+### Corrigé — compositeur de création refait
+
+Retour de Bruno sur la 0.31.0 : la barre de création
+n'était ni élégante ni professionnelle, et le bouton
+« ＋ Description » pouvait rester sans effet (écouteur
+JavaScript non enregistré selon l'état du cache ou des
+scripts de la page).
+
+- **Compositeur en carte** : en-tête « Nouvelle issue »
+  avec la colonne d'arrivée (« arrive dans 📥 Backlog »,
+  nom personnalisé de l'espace respecté), champ titre
+  pleine largeur avec anneau de focus, bouton primaire
+  « Créer l'issue ».
+- **Description en `<details>` natif** : « Ajouter une
+  description ▾ » déplie la zone texte sans aucun
+  JavaScript — impossible à casser par un script en
+  erreur ou un fichier en cache. Aide intégrée (Markdown,
+  Ctrl+Entrée pour créer, actif aussi depuis le titre).
+- **Assets du board versionnés** (`?v=<version>` sur le
+  CSS et board.js du board) : un redéploiement invalide
+  le cache navigateur au lieu de servir un mélange
+  d'anciennes et nouvelles pièces.
+- Vérifié en navigateur réel (Chromium) sur le vrai
+  board : captures fermé/ouvert contrôlées visuellement,
+  clic sur le libellé, zone visible et éditable.
+
+
 ## 0.31.0 — 2026-10-23
 
 ### Ajouté — description éditable, pièces jointes, clic fiable