diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 5f79c35..deb4fe4 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,18 @@
 # Changelog
 
+## 0.22.1 — 2026-10-20
+
+### Correctif — colonne Terminé vide
+
+- Les issues **fermées dans Gitea** mais suivies par le board
+  n'apparaissaient pas dans la colonne **Terminé** : la
+  réconciliation plaçait bien leur ligne locale en `done`, mais
+  l'affichage du board ne fusionnait que les issues **ouvertes**.
+- Le board (page HTML et API JSON) inclut désormais les issues
+  fermées dont la ligne locale est en `done`, y compris dans la
+  vue par milestone.
+- Test de régression ajouté ; suite complète : 201 tests verts.
+
 ## 0.22.0 — 2026-10-14
 
 ### Écran de connexion (demande de Bruno)