diff --git a/app/templates/_header.html b/app/templates/_header.html
index d1e91e3..9bba2a4 100644
--- a/app/templates/_header.html
+++ b/app/templates/_header.html
@@ -137,19 +137,23 @@
         {% endfor %}
     </nav>
     <div class="side-foot">
-        {% if data_freshness %}
-        <span class="side-fresh side-label" title="Dernière actualisation des données Gitea (instantanés d'arrière-plan)">{{ data_freshness }}</span>
-        {% endif %}
-        {% if current_user %}
-        <a href="/profile" class="side-logout" title="Mon profil"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" aria-hidden="true" style="width:18px;height:18px;display:inline-block;vertical-align:-3px"><circle cx="12" cy="8" r="3.5"/><path d="M4 20c0-3.5 3.5-5.5 8-5.5s8 2 8 5.5"/></svg><span class="side-label"> {{ current_user.display_name or current_user.username }}</span></a>
-        {% endif %}
-        <span class="side-version side-label">v{{ version }}</span>
-        {% if not is_admin %}
-        <button type="button" class="theme-toggle-foot" id="theme-toggle" title="Basculer entre thème sombre et clair" aria-label="Basculer entre thème sombre et clair"><span data-theme-ico>☀</span></button>
-        {% endif %}
-        {% if auth_enabled %}
-        <a href="/logout" class="side-logout" title="Se déconnecter">⏻<span class="side-label"> Sortir</span></a>
-        {% endif %}
+        <div class="side-foot-user">
+            {% if current_user %}
+            <a href="/profile" class="side-logout side-profile" title="Mon profil"><svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="1.8" stroke-linecap="round" aria-hidden="true" style="width:18px;height:18px;display:inline-block;vertical-align:-3px"><circle cx="12" cy="8" r="3.5"/><path d="M4 20c0-3.5 3.5-5.5 8-5.5s8 2 8 5.5"/></svg><span class="side-label"> {{ current_user.display_name or current_user.username }}</span></a>
+            {% endif %}
+            {% if not is_admin %}
+            <button type="button" class="theme-toggle-foot" id="theme-toggle" title="Basculer entre thème sombre et clair" aria-label="Basculer entre thème sombre et clair"><span data-theme-ico>☀</span></button>
+            {% endif %}
+            {% if auth_enabled %}
+            <a href="/logout" class="side-logout logout-icon" title="Se déconnecter" aria-label="Se déconnecter">⏻</a>
+            {% endif %}
+        </div>
+        <div class="side-foot-meta">
+            <span class="side-version side-label">v{{ version }}</span>
+            {% if data_freshness %}
+            <span class="side-fresh" title="Dernière actualisation des données Gitea (instantanés d'arrière-plan) — les données affichées datent de cet instantané"><span class="fresh-dot" aria-hidden="true"></span><span class="side-label">{{ data_freshness }}</span></span>
+            {% endif %}
+        </div>
     </div>
 </aside>
 <div class="side-backdrop" id="side-backdrop" hidden></div>