diff --git a/app/templates/archives.html b/app/templates/archives.html
index 561d197..838f3e9 100644
--- a/app/templates/archives.html
+++ b/app/templates/archives.html
@@ -15,7 +15,7 @@
             <h1>Archives</h1>
             <p class="page-sub">Espace : <strong>{{ workspace.name if workspace else '—' }}</strong>. Deux sortes d'archives : <strong>locale</strong> (le projet disparaît des vues de cet espace, la forge n'est pas touchée, réversible en un clic) et <strong>sur la forge</strong> (propriété du dépôt, lecture seule là-bas). Les archives sortent des rituels et des instantanés, mais restent cherchables.</p>
         </div>
-        {% if msg %}<p class="chip-ok">✅ {{ msg }}</p>{% endif %}
+        {% if msg %}<p class="chip-ok">{{ msg }}</p>{% endif %}
         {% if err %}<p class="chip-warn">{{ err }}</p>{% endif %}
 
         {% macro actions(row, kind) %}
@@ -74,7 +74,7 @@
         {% macro rowline(row, kind) %}
             <tr>
                 <td>
-                    {% if row.conn_kind == 'github' %}🐙{% else %}🍵{% endif %}
+                    {% if row.conn_kind == 'github' %}GitHub{% else %}Gitea{% endif %}
                     <strong>{{ row.full_name }}</strong>
                     {% if row.conn_slug %}<span class="conn-badge">{{ row.conn_slug }}</span>{% endif %}
                     {% if row.missing %}<span class="chip-warn">introuvable sur la forge</span>{% endif %}
@@ -86,7 +86,7 @@
         {% endmacro %}
 
         <section class="briefing-card">
-            <h2>💤 À archiver ? (inactifs depuis {{ suggest_days }} jours et plus)</h2>
+            <h2>À archiver ? (inactifs depuis {{ suggest_days }} jours et plus)</h2>
             {% if groups.suggested %}
             <form method="post" action="/archives/local-bulk">
                 <input type="hidden" name="csrf_token" value="{{ csrf_token }}">
@@ -96,7 +96,7 @@
                         {% for row in groups.suggested %}
                         <tr>
                             <td><input type="checkbox" name="item" value="{{ row.conn_id }}:{{ row.full_name }}" checked></td>
-                            <td>{% if row.conn_kind == 'github' %}🐙{% else %}🍵{% endif %} <strong>{{ row.full_name }}</strong> {% if row.conn_slug %}<span class="conn-badge">{{ row.conn_slug }}</span>{% endif %}</td>
+                            <td>{% if row.conn_kind == 'github' %}GitHub{% else %}Gitea{% endif %} <strong>{{ row.full_name }}</strong> {% if row.conn_slug %}<span class="conn-badge">{{ row.conn_slug }}</span>{% endif %}</td>
                             <td>{{ row.updated_at }} <span class="muted">(il y a {{ row.idle_days }} j)</span></td>
                             <td>{% if row.open_issues %}{{ row.open_issues }} ouverte(s){% else %}0{% endif %}</td>
                             <td class="admin-actions">{{ actions(row, 'suggested') }}</td>