diff --git a/static/css/draco-barre.css b/static/css/draco-barre.css
index ba8aa62..55ab916 100644
--- a/static/css/draco-barre.css
+++ b/static/css/draco-barre.css
@@ -29,6 +29,9 @@
    replacées à gauche du libellé par order: -1 (l'item est en
    flex), couleur atténuée --ink-2, pleine --ink au survol/focus.
    Jetons repris du prototype validé Console v7.2.
+   v0.4.1 (fusion #125) : menu compte resserré — min-width
+   248 → 232 px, le panneau épouse le contenu (demande de Bruno :
+   le menu était trop large une fois les icônes visibles).
    Thème : clair par défaut, sombre via [data-theme="dark"] sur <html>
    ou prefers-color-scheme si l'app intégratrice ne force rien
    (aucun attribut data-theme sur <html>). */
@@ -86,7 +89,7 @@
  * droite ; ses items réutilisent .draco-apps-item. */
 .draco-compte-menu {
   position: absolute; top: calc(100% + 6px); right: 10px; z-index: 400;
-  min-width: 248px; padding: 6px;
+  min-width: 232px; padding: 6px;
   background: var(--surface); border: 1px solid var(--line); border-radius: 14px;
   box-shadow: 0 16px 44px rgb(0 0 0 / .28);
 }
diff --git a/tests/test_barre_v040.py b/tests/test_barre_v040.py
index 57e06c2..677e205 100644
--- a/tests/test_barre_v040.py
+++ b/tests/test_barre_v040.py
@@ -27,11 +27,12 @@ def _sha256(chemin):
 
 def test_barre_css_js_verbatim_commons_v040():
     # Remplacé en 0.45.12 : la re-vendange v0.4.1 (correctif
-    # fusion #125) supersède l'empreinte JS v0.4.0 — l'empreinte
-    # JS courante est verrouillée par tests/test_barre_v041.py.
-    # Le CSS, inchangé en v0.4.1, garde son empreinte v0.4.0 ;
-    # on garde ici la preuve que le JS a bien quitté la v0.4.0.
-    assert _sha256("static/css/draco-barre.css") == SHA256_CSS_V040
+    # fusion #125) supersède les empreintes v0.4.0 — les empreintes
+    # courantes sont verrouillées par tests/test_barre_v041.py.
+    # Le CSS a lui aussi quitté la v0.4.0 : la v0.4.1 le resserre
+    # (menu compte 248 → 232 px, @edde1b5) ; on garde ici la
+    # preuve que les deux fichiers ont bien quitté la v0.4.0.
+    assert _sha256("static/css/draco-barre.css") != SHA256_CSS_V040
     assert _sha256("static/js/draco-barre.js") != SHA256_JS_V040
 
 
diff --git a/tests/test_barre_v041.py b/tests/test_barre_v041.py
index 8818c2a..7aa9e16 100644
--- a/tests/test_barre_v041.py
+++ b/tests/test_barre_v041.py
@@ -2,7 +2,9 @@
 
 - JS vendangé VERBATIM depuis dracodev-commons, branche
   menu-compte-icones-svg-ns-v0-4-1 (PR commons #11),
-  ui/barre-apps/. Le CSS est inchangé par rapport à la v0.4.0.
+  ui/barre-apps/. Le CSS est lui aussi verbatim : la source
+  commons v0.4.1 y ajoute le resserrement du menu compte
+  (min-width 248 → 232 px, demande de Bruno, @edde1b5).
 - Correctif : en v0.4.0, les icônes du menu compte étaient
   créées via document.createElement() — espace de noms HTML,
   jamais dessinées par le navigateur (libellés décalés d'un
@@ -16,9 +18,10 @@ from pathlib import Path
 R = Path(__file__).resolve().parents[1]
 
 # Empreintes SHA-256 de la source commons
-# (Projets/dracodev-commons, ui/barre-apps/ ; CSS : v0.4.0
-# inchangé, JS : branche du correctif v0.4.1 @32a729f).
-SHA256_CSS_V040 = "d8cf53b2f6700ebc7499d43869d5cae256d1f74636f0113bffb174b8a6bd06ec"
+# (Projets/dracodev-commons, ui/barre-apps/ ; branche du
+# correctif v0.4.1 @edde1b5 : JS espace de noms SVG, CSS
+# menu compte resserré à 232 px).
+SHA256_CSS_V041 = "874b26eafba5b3e174140280415edbae00cd38bc4beb39d897a4b4c5b923af6e"
 SHA256_JS_V041 = "82c4940e8e115ed71d95f7c0dcdc906b93e49855580cc0fec7a1ccba34f85a42"
 
 
@@ -27,7 +30,7 @@ def _sha256(chemin):
 
 
 def test_barre_css_js_verbatim_commons_v041():
-    assert _sha256("static/css/draco-barre.css") == SHA256_CSS_V040
+    assert _sha256("static/css/draco-barre.css") == SHA256_CSS_V041
     assert _sha256("static/js/draco-barre.js") == SHA256_JS_V041