chore(release): Kanbante 0.12.0 — focus du jour, prévisions, récit de sprint

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,35 @@
 # Changelog
 
+## 0.12.0 — 2026-10-11
+
+### Nouveautés
+- **Focus du jour** (issue #5) : le rituel des 3 cartes. Table
+  `today_picks` ; bouton 📌 sur chaque carte du board (et sur les
+  candidates) ; page `/today` calme — picks du jour avec leur
+  colonne en direct, candidates de l'encours, **reprises d'hier
+  non terminées** reproposées, récapitulatif « ça a bougé
+  aujourd'hui » tiré du journal. Le briefing du matin inclut les
+  sections « Focus du jour » et « À reprendre d'hier ».
+  `POST /api/today/pin` (max 3, idempotent) et `/unpin`.
+- **Prévisions** (issue #7) : `app/forecast.py` — fermetures par
+  semaine depuis le journal (8 semaines), débit moy/min/max sur
+  les 4 dernières semaines complètes, projection en **fourchette**
+  (jamais un faux chiffre précis) et silence explicite sans
+  historique. Affichées sur le dashboard (épuisement du backlog),
+  dans le bandeau milestone (avec alerte si l'ETA dépasse
+  l'échéance) et sur `/forecast` (sparkline SVG inline, verdict
+  par milestone). `/api/metrics` expose `weekly_closures` et
+  `throughput_4w`.
+- **Récit de sprint** (issue #4) : `app/sprint.py` + page
+  `/sprint/{owner}/{repo}?milestone=` — le bilan markdown du
+  milestone écrit par le journal : livré (avec temps de cycle par
+  carte), cartes les plus lentes, reporté avec colonnes, chiffres
+  de la période ; boutons **Copier** et **Télécharger .md**,
+  endpoint `GET /api/sprint/...` en JSON, lien « 📖 Récit de
+  sprint » dans le bandeau milestone du board.
+
+11 tests ajoutés (147 au total).
+
 ## 0.11.0 — 2026-10-11
 
 ### Nouveautés