Projets/agent-manager
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects 4 Releases 34 Wiki Activity

[axe-12] i18n — messages EN/FR #74

New Issue
Closed
opened 2026-08-17 08:14:30 -04:00 by bruno · 0 comments
bruno commented 2026-08-17 08:14:30 -04:00
Owner
Copy Link
Copy Source

Objectif : internationaliser les messages de am (FR et EN).

Specification :

  • module i18n avec clés stables ; locale selon env/lang ou --lang
  • FR et EN complets (toutes les commandes et le REPL)
  • pas de changement des contrats --json (les champs restent stables, seuls les libellés changent)
  • structure prête pour d'autres langues

Criteres d'acceptation :

  • am --lang en produit des messages EN
  • aucune chaîne non traduite en EN
  • les contrats --json sont inchangés
  • tests de la sélection de locale

Reference : ROADMAP.md axe 12.

Objectif : internationaliser les messages de am (FR et EN). Specification : - module i18n avec clés stables ; locale selon env/lang ou --lang - FR et EN complets (toutes les commandes et le REPL) - pas de changement des contrats --json (les champs restent stables, seuls les libellés changent) - structure prête pour d'autres langues Criteres d'acceptation : - [ ] am --lang en produit des messages EN - [ ] aucune chaîne non traduite en EN - [ ] les contrats --json sont inchangés - [ ] tests de la sélection de locale Reference : ROADMAP.md axe 12.
bruno added this to the v0.5.0 milestone 2026-08-17 08:14:30 -04:00
bruno added the P2axe-12L labels 2026-08-17 08:14:30 -04:00
bruno added this to the Phase 2 project 2026-08-17 08:50:19 -04:00
bruno closed this issue 2026-08-18 15:46:59 -04:00
bruno moved this to En revue in Phase 2 on 2026-08-18 16:11:25 -04:00
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
L
Effort : 1 a 2 semaines
 M
Effort : 2 a 4 jours
 P0
Priorite : fondations, a demarrer maintenant
 P1
Priorite : court terme
 P2
Priorite : moyen terme
 P3
Priorite : vision long terme
 S
Effort : moins d'un jour
 XL
Effort : plus de 2 semaines
 axe-1
Axe 1 : observabilite et statistiques
 axe-10
Axe 10 : confort et personnalisation
 axe-11
Axe 11 : modeles locaux
 axe-12
Axe 12 : ecosysteme et DX
 axe-13
Axe 13 : shell AI et action
 axe-2
Axe 2 : historique des commandes
 axe-3
Axe 3 : projets et workspaces
 axe-4
Axe 4 : sessions centralisees
 axe-5
Axe 5 : tableau de bord
 axe-6
Axe 6 : automatisation et orchestration
 axe-7
Axe 7 : intelligence et catalogue
 axe-8
Axe 8 : securite et gouvernance
 axe-9
Axe 9 : multi-machine et collaboration
 epic
Issue de synthese d'un jalon ou d'un axe
 quick-win
Valeur immediate, sans dependance sur le socle
 security
Securite et gouvernance
No labels L P2 axe-12
Milestone
No items
No Milestone v0.5.0
Projects
Clear projects
No projects
Phase 2
En revue
Assignees
Clear assignees
bruno
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: Projets/agent-manager#74