fix: installateur Windows — accepter l'entree am-windows-x86_64.exe dans l'archive de release + i18n lang-aware pour am ai

- install.ps1 ne trouvait que 'am.exe' dans le zip : les archives (CI et
  manuelles) utilisent le nom plateforme 'am-windows-x86_64.exe' -> repli
  systematique sur cargo install au lieu du binaire precompile
- Le script accepte desormais les deux noms (copie vers am.exe) ; chemin
  du message cargo install corrige (.cargo\bin\am.exe au lieu de binam)
- i18n : am ai utilisait tr()/tr_fmt() globaux (flaky selon le process) —
  passage a tr_in/tr_fmt_in(app.lang()) + helper tr_fmt_in ajoute a i18n.rs
- Archive v1.0.6 : les deux entrees (am.exe + am-windows-x86_64.exe) pour
  la compatibilite maximale (installateurs et self-update)
- Tests ai_test insensibles a la locale (FR/EN)
- v1.0.6 ; ROADMAP maintenance note ajoutee

ROADMAP.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # 🗺️ ROADMAP agent-manager — vers le « super outil »
 
-> **Version du document : 2.5** · Statut : phases 0 à 3 livrées
-> (v0.3.0 → v1.0.1), maintenance v1.0.2 → v1.0.5
+> **Version du document : 2.6** · Statut : phases 0 à 3 livrées
+> (v0.3.0 → v1.0.1), maintenance v1.0.2 → v1.0.6
 > Base : analyse du code **v0.2.7** (Rust, 45+ tests, zéro dépendance runtime)
 >
 > ✅ **Phase 0 livrée en v0.3.0 (2026-08-17)** : issues #2 à #16 clôturées,
@@ -47,6 +47,14 @@
 > y/N pour les commandes risky, exécution via le shell de l'utilisateur),
 > flags --files/--provider/--model/--yes, alias CLI `am shell`, événements
 > `shell_ai` journalisés. Épique Axe 13 (#93) clôturée.
+>
+> 🔧 **Maintenance v1.0.6 (2026-08-20)** : installateur Windows corrigé —
+> `install.ps1` n'acceptait que l'entrée `am.exe` dans l'archive de release
+> (la CI et les archives manuelles utilisent `am-windows-x86_64.exe`) →
+> repli systématique sur `cargo install` au lieu du binaire précompilé.
+> Le script accepte désormais les deux noms ; archives v1.0.6 publiées avec
+> les deux entrées pour la compatibilité maximale. Chemin du message
+> cargo install corrigé (`.cargo\bin\am.exe`).
 
 ---
 
@@ -628,4 +636,5 @@ configuration manuelle (tokens au keyring, provider/modèle par défaut).
 Phases livrées : 0 (v0.3.0), 1 (v0.4.1), 2 (v0.6.0), v0.7.0 (providers,
 2026-08-19), 3 (v1.0.0, #76–#80, 2026-08-20) ; maintenance v1.0.1/v1.0.2
 (self-update décompression, REPL), v1.0.3 (détection externe), v1.0.4
-(catalogue shell AI, #94 #95), v1.0.5 (commande am ai, #93 #96 #97).*
+(catalogue shell AI, #94 #95), v1.0.5 (commande am ai, #93 #96 #97),
+v1.0.6 (installateur Windows accepte l'entrée am-windows-x86_64.exe).*