feat: expand catalog seed data with 4000+ grocery items across grains, condiments, beverages, dairy, meat, produce, and specialty categories with bilingual support
- Increment catalog version from 3 to 4
- Add 330+ grain/cereal items including gluten-free variants, pasta types, rice varieties, flour, and breakfast cereals with French/English names
- Add 200+ condiment items covering sauces, spices, oils, vinegars, and seasonings
- Add 150+ beverage items including juices, sodas, coffee, tea, and alcoholic drinks