ObsiGate/frontend/locales/fr.json

{
  "_meta": {
    "locale": "fr",
    "name": "Français"
  },
  "header.logo": "ObsiGate",
  "header.search_placeholder": "Rechercher dans toutes les vaults...",
  "header.config": "Configuration",
  "header.help": "Aide",
  "header.profile": "Profil",
  "header.logout": "Déconnexion",
  "header.refresh": "Rafraîchir",
  "header.install_app": "Installer l'application",
  "header.admin_panel": "Administration",
  "header.menu_config": "Configurations",
  "header.menu_config_desc": "Paramètres de l'application",
  "header.menu_help": "Guide d'utilisation",
  "header.menu_help_desc": "Ouvrir l'aide",
  "header.menu_about": "À propos",
  "header.menu_about_desc": "Version, crédits & info",
  "header.menu_profile": "Profil",
  "header.menu_profile_desc": "Langue & préférences",
  "header.menu_logout": "Déconnexion",
  "header.menu_logout_desc": "Quitter la session",
  "header.menu_admin": "Administration",
  "header.menu_admin_desc": "Gérer les utilisateurs",
  "header.sync_status": "Synchronisation",
  "header.sidebar_toggle": "Afficher/Masquer la sidebar",
  "header.menu_toggle": "Menu",
  "header.quick_help": "Raccourcis & Astuces",
  "sidebar.filter_placeholder": "Filtrer fichiers...",
  "sidebar.tab_vaults": "Vaults",
  "sidebar.tab_tags": "Tags",
  "sidebar.tab_recent": "Récents",
  "sidebar.tab_saved": "Recherches",
  "sidebar.loading": "Chargement...",
  "sidebar.no_results": "Aucun résultat",
  "sidebar.vault_context_all": "Toutes les vaults",
  "sidebar.saved_searches_tab": "Recherches",
  "sidebar.saved_dirs_tab": "Répertoires",
  "sidebar.no_saved_searches": "Aucune recherche sauvegardée",
  "sidebar.no_recent_files": "Aucun fichier récent",
  "sidebar.case_sensitive": "Respecter la casse",
  "sidebar.clear_filter": "Effacer",
  "sidebar.filter_results_grouped": "Résultats groupés",
  "sidebar.filter_instant": "Recherche instantanée",
  "sidebar.expand_collapse": "Développer/Réduire",
  "sidebar.open_file": "Ouvrir un fichier",
  "sidebar.file_icons": "Icônes",
  "sidebar.vault_specific": "Vault spécifique",
  "sidebar.sidebar_dropdown": "Menu contextuel vault",
  "sidebar.sidebar_filtering": "Filtrage de la sidebar",
  "search.operators_help": "Opérateurs : tag:mot, vault:nom, title:mot, path:mot, ext:md",
  "search.results_count": "{count} résultat(s)",
  "search.no_results": "Aucun résultat trouvé",
  "search.loading": "Recherche en cours...",
  "search.error": "Erreur de recherche",
  "search.save_search": "Sauvegarder la recherche",
  "search.sort_relevance": "Pertinence",
  "search.sort_date": "Date",
  "search.sort_title": "Titre",
  "search.facet_tags": "Tags",
  "search.facet_vaults": "Vaults",
  "search.filters": "Filtres",
  "search.case_sensitive": "Respecter la casse",
  "search.whole_word": "Mot entier",
  "search.regex": "Expression régulière",
  "search.dropdown_history": "Historique",
  "search.dropdown_files": "Fichiers",
  "search.dropdown_clear_history": "Effacer l'historique",
  "search.clear": "Effacer",
  "search.filter_path_title": "Filtres de chemin (Alt-F)",
  "search.aria_label": "Suggestions de recherche",
  "search.sections_all_vaults": "Tous les vaults",
  "search.simple_search": "Recherche simple",
  "search.full_text": "Recherche dans tout",
  "search.smart_scoring": "Scoring intelligent",
  "search.highlighted_snippets": "Snippets surlignés",
  "search.pagination": "Pagination",
  "search.advanced_operators": "Opérateurs avancés",
  "search.include_placeholder": "Inclure: **/*.md, notes/**",
  "search.exclude_placeholder": "Exclure: vendor/*, *.lock",
  "viewer.source": "Source",
  "viewer.markdown": "Markdown",
  "viewer.edit": "Éditer",
  "viewer.raw": "Brut",
  "viewer.copy": "Copier",
  "viewer.popout": "Ouvrir dans une fenêtre",
  "viewer.download": "Télécharger",
  "viewer.share": "Partager",
  "viewer.backlinks": "Backlinks",
  "viewer.toc": "Table des matières",
  "viewer.outline": "Plan",
  "viewer.loading": "Chargement du fichier...",
  "viewer.error": "Erreur de chargement",
  "viewer.binary_unsupported": "Fichier binaire non supporté",
  "viewer.binary_download": "Télécharger le fichier",
  "viewer.pdf_pages": "{count} pages",
  "viewer.on_this_page": "SUR CETTE PAGE",
  "viewer.no_headings": "Aucun titre dans ce document",
  "viewer.metadata_tags": "Tags",
  "viewer.metadata_created": "Créé",
  "viewer.metadata_modified": "Modifié",
  "viewer.metadata_size": "Taille",
  "viewer.metadata_vault": "Vault",
  "viewer.metadata_path": "Chemin",
  "viewer.breadcrumb_home": "Accueil",
  "viewer.unsupported_file": "Ce fichier est binaire et ne peut pas être affiché",
  "viewer.click_to_download": "Cliquez pour le télécharger",
  "editor.save": "Enregistrer",
  "editor.cancel": "Annuler",
  "editor.saved": "Sauvegardé ✓",
  "editor.unsaved": "Modifications non sauvegardées",
  "editor.find": "Rechercher dans le fichier...",
  "editor.replace": "Remplacer",
  "editor.find_regex": "Regex",
  "editor.find_case": "Respecter la casse",
  "editor.find_whole": "Mot entier",
  "editor.no_results": "Aucun résultat",
  "editor.close": "Fermer",
  "editor.forge_help": "Aide de l'éditeur Forge",
  "editor.forge_close_editor": "Fermer l'éditeur / modale",
  "ai.toolbar_edit": "Éditer",
  "ai.toolbar_tone": "Ton",
  "ai.toolbar_translate": "Traduire",
  "ai.toolbar_generate": "Générer",
  "ai.toolbar_rewrite": "Réécrire",
  "ai.toolbar_toolbox": "Toolbox",
  "ai.improve": "Améliorer",
  "ai.fix_spelling": "Corriger l'orthographe",
  "ai.shorter": "Raccourcir",
  "ai.longer": "Allonger",
  "ai.simplify": "Simplifier",
  "ai.professional": "Ton professionnel",
  "ai.casual": "Ton décontracté",
  "ai.translate_to": "Traduire en {lang}",
  "ai.explain": "Expliquer",
  "ai.summarize": "Résumer",
  "ai.continue": "Continuer",
  "ai.to_list": "Convertir en liste",
  "ai.to_table": "Convertir en tableau",
  "ai.frontmatter": "Générer frontmatter",
  "ai.to_canvas": "Convertir en Canvas",
  "ai.custom_rewrite": "Réécriture personnalisée",
  "ai.no_api_key": "Aucune clé API configurée",
  "ai.select_text": "Sélectionnez du texte à traiter",
  "ai.done": "AI: texte traité",
  "ai.completion_added": "AI: complétion ajoutée",
  "ai.rewrite_done": "AI: texte réécrit",
  "dashboard.welcome": "Bienvenue dans ObsiGate",
  "dashboard.stats": "Statistiques",
  "dashboard.bookmarks": "Favoris",
  "dashboard.conflicts": "Conflits",
  "dashboard.recent": "Récents",
  "dashboard.total_files": "Fichiers totaux",
  "dashboard.total_tags": "Tags uniques",
  "dashboard.total_size": "Taille totale",
  "dashboard.vaults_count": "Vaults",
  "dashboard.no_bookmarks": "Aucun favori",
  "dashboard.no_conflicts": "Aucun conflit",
  "dashboard.no_recent": "Aucun fichier récent",
  "dashboard.no_shares": "Aucun document partagé",
  "dashboard.shares": "Partages",
  "config.title": "Configuration",
  "config.section_search": "Paramètres de recherche",
  "config.section_perf": "Performance",
  "config.section_server": "Serveur",
  "config.section_watcher": "Synchronisation automatique",
  "config.section_profile": "Profil utilisateur",
  "config.section_ai": "Clés API IA",
  "config.section_hidden": "Fichiers cachés",
  "config.section_webhooks": "Webhooks",
  "config.section_shares": "Partages publics",
  "config.section_backups": "Sauvegardes",
  "config.section_diag": "Diagnostics",
  "config.section_about": "À propos",
  "config.profile": "Profil utilisateur",
  "config.profile_desc": "Préférences personnelles pour personnaliser l'expérience ObsiGate.",
  "config.lang_label": "Langue préférée",
  "config.lang_hint": "Utilisée par l'autocomplétion et le ghost text.",
  "config.display_name": "Nom d'affichage",
  "config.save": "Enregistrer",
  "config.logout": "Déconnexion",
  "config.saved": "✓ Sauvegardé",
  "config.about": "À propos",
  "config.about_loading": "Chargement...",
  "config.about_error": "Erreur de chargement",
  "config.ai_keys": "Clés API IA",
  "config.ai_keys_desc": "Configurez les clés API pour l'éditeur IA.",
  "config.hidden_files": "Fichiers cachés",
  "config.hidden_files_desc": "Gérez l'affichage des fichiers et dossiers cachés.",
  "config.webhooks": "Webhooks",
  "config.webhooks_desc": "Notifications HTTP vers des services externes lors des changements de fichiers.",
  "config.shares": "Partages publics",
  "config.shares_desc": "Gérez les liens de partage public de vos documents.",
  "config.backups": "Sauvegardes",
  "config.backups_desc": "Gérez les sauvegardes automatiques de vos fichiers.",
  "config.diagnostics": "Diagnostics",
  "config.diagnostics_desc": "Informations techniques sur l'état du serveur.",
  "config.reindex": "Réindexer",
  "config.reindex_desc": "Reconstruire l'index de recherche pour toutes les vaults.",
  "config.client_config": "Configuration client",
  "config.server_config": "Configuration serveur",
  "config.restart_required": "Redémarrage requis",
  "config.no_restart": "Redémarrage non requis",
  "config.note": "Note :",
  "config.test": "Tester",
  "config.debounce_label": "Délai debounce (ms)",
  "config.results_per_page_label": "Résultats par page",
  "config.min_query_label": "Longueur min. requête",
  "config.timeout_label": "Timeout recherche (ms)",
  "config.max_backups_label": "Max backups par fichier",
  "config.workers_label": "Workers de recherche",
  "config.max_content_label": "Taille max contenu (octets)",
  "config.title_boost_label": "Boost titre",
  "config.tag_boost_label": "Boost tags",
  "config.prefix_expansions_label": "Expansions préfixe max",
  "config.tag_filtering_label": "Filtrage de tags",
  "config.watcher_enabled_label": "Activer la surveillance",
  "config.watcher_polling_label": "Mode polling (fallback)",
  "config.watcher_interval_label": "Intervalle polling (s)",
  "config.watcher_debounce_label": "Debounce (s)",
  "config.ai_deepseek_label": "DeepSeek API Key",
  "config.ai_openrouter_label": "OpenRouter API Key",
  "config.ai_gemini_label": "Gemini API Key",
  "config.ai_default_provider": "Fournisseur par défaut",
  "config.ai_model": "Modèle",
  "config.save_ai_keys": "Enregistrer les clés",
  "config.save_backend": "Sauvegarder la configuration serveur",
  "config.reset": "Réinitialiser",
  "config.add_webhook": "Ajouter",
  "config.webhook_name_placeholder": "Nom",
  "config.webhook_url_placeholder": "URL",
  "config.create_share": "Créer un partage",
  "config.shares_empty": "Aucun partage actif",
  "config.hidden_include_label": "Inclure les fichiers cachés",
  "config.hidden_whitelist_label": "Whitelist (séparés par des virgules)",
  "config.save_hidden": "Enregistrer",
  "help.title": "Aide ObsiGate",
  "help.shortcuts": "Raccourcis clavier",
  "help.search_operators": "Opérateurs de recherche",
  "help.markdown": "Syntaxe Markdown",
  "help.about": "À propos",
  "help.quick_help": "Raccourcis & Astuces",
  "help.shortcut_palette": "Palette de commandes",
  "help.shortcut_palette_cmd": "Palette de commandes (mode commande)",
  "help.shortcut_focus_search": "Focus barre de recherche",
  "help.shortcut_save": "Sauvegarder",
  "help.shortcut_close": "Fermer l'éditeur / modale",
  "help.shortcut_forge_help": "Aide de l'éditeur Forge",
  "help.guide_official": "Guide officiel",
  "help.experience": "Expérience",
  "help.simple": "Simple",
  "help.instant": "Instantanée",
  "help.multi_vault": "Multi-vault",
  "help.header_section": "En-tête",
  "help.hamburger_btn": "Bouton menu hamburger",
  "help.sidebar_toggle_btn": "Bouton toggle sidebar",
  "help.logo": "Logo ObsiGate",
  "help.search_bar": "Barre de recherche",
  "help.vault_indicator": "Indicateur de vault",
  "help.menu_options": "Menu Options",
  "help.sidebar_section": "Sidebar (barre latérale)",
  "help.sidebar_tabs": "La sidebar est divisée en deux onglets :",
  "help.sidebar_features": "Fonctionnalités de la sidebar :",
  "help.filtering": "Filtrage",
  "help.quick_select": "Sélection rapide",
  "help.resize": "Redimensionnement",
  "help.hide": "Masquage",
  "help.content_area": "Zone de contenu",
  "help.content_shows": "La zone centrale affiche :",
  "help.breadcrumb": "Breadcrumb",
  "help.title_tags": "Titre et tags",
  "help.action_buttons": "Boutons d'action",
  "help.rendered_content": "Contenu rendu",
  "help.tree_section": "Arborescence des vaults",
  "help.sidebar_filtering": "Filtrage de la sidebar",
  "help.case_sensitive": "Case-sensitive",
  "help.clear": "Effacer",
  "help.results_grouped": "Résultats groupés",
  "help.breadcrumb_reposition": "Breadcrumb et repositionnement",
  "help.click_vault": "Cliquez sur le vault",
  "help.click_segment": "Cliquez sur un segment",
  "help.auto_scroll": "Auto-scroll",
  "help.vault_selector": "Sélection de vault",
  "help.menu_header": "Menu header",
  "help.sidebar_dropdown": "Sidebar dropdown",
  "help.all_vaults": "Tous les vaults",
  "help.vault_specific": "Vault spécifique",
  "help.tabs_section": "Ouverture d'onglets",
  "help.single_click": "Simple clic",
  "help.double_click": "Double clic",
  "help.recent_nav": "Navigation récente",
  "help.tab_nav": "Navigation entre onglets",
  "help.click_tab": "Clic sur un onglet",
  "help.tab_features": "Fonctionnalités",
  "help.tab_bar": "Barre d'onglets",
  "help.active_tab": "Onglet actif",
  "help.preview_tab": "Prévisualisation",
  "help.persistent_tabs": "Onglets persistants",
  "help.simple_search": "Recherche simple",
  "help.search_everywhere": "Recherche dans tout",
  "help.smart_scoring": "Scoring intelligent",
  "help.highlighted_snippets": "Snippets surlignés",
  "help.pagination": "Pagination",
  "help.advanced_operators": "Opérateurs avancés",
  "help.search_facets": "Facettes",
  "help.search_save": "Recherches sauvegardées",
  "help.search_history": "Historique de recherche",
  "help.search_filters": "Filtres de recherche",
  "help.mermaid_section": "Diagrammes Mermaid",
  "help.rendering_md": "Rendu dans le Markdown",
  "help.themes": "Thèmes",
  "help.code_preview": "Code + Prévisualisation",
  "help.zoom_pan": "Zoom & Pan",
  "help.export": "Export",
  "help.mermaid_templates": "Templates",
  "help.theme_section": "Thème",
  "help.theme_toggle": "Basculez entre les thèmes :",
  "help.light": "Clair",
  "help.dark": "Sombre",
  "help.context_menu": "Menu contextuel (clic droit)",
  "help.context_actions": "Actions sur fichiers",
  "help.new_file": "Nouveau fichier",
  "help.new_folder": "Nouveau dossier",
  "help.rename": "Renommer",
  "help.delete": "Supprimer",
  "help.copy_path": "Copier le chemin",
  "help.properties": "Propriétés",
  "help.graph_view": "Vue graphe",
  "help.find_in_page": "Recherche dans la page",
  "help.find_capabilities": "Recherche regex, mot entier, case-sensitive dans le document affiché avec TreeWalker DOM.",
  "help.file_viewer": "Visionneur de fichier",
  "help.file_actions": "Actions sur le fichier ouvert :",
  "help.actions_available": "Boutons disponibles au-dessus du contenu :",
  "help.actions_detail": "Boutons disponibles au-dessus du contenu :",
  "help.share_button": "Bouton Partager",
  "help.popout_button": "Bouton dédié",
  "help.outline_panel": "Panneau Plan (droite)",
  "help.backlinks_panel": "Panneau Backlinks",
  "help.fallback_editor": "Éditeur de fallback",
  "help.editor_section": "Éditeur",
  "help.toolbar_section": "Barre d'outils AI",
  "help.ai_features": "Édition, ton, traduction, génération et outils via AI.",
  "help.security_section": "Sécurité",
  "help.audit_log": "Audit log",
  "help.backup_auto": "Backup automatique",
  "help.atomic_writes": "Atomic writes",
  "help.rate_limiting": "Rate limiting",
  "help.secret_redaction": "Redaction de secrets",
  "help.syncthing_conflicts": "Conflits Syncthing",
  "help.before_write": "Avant écriture",
  "help.ci_cd": "Automatisation CI/CD",
  "help.pwa_section": "PWA",
  "help.external_audit": "Audit externe",
  "help.shortcut_prev_tab": "Onglet précédent",
  "help.shortcut_next_tab": "Onglet suivant",
  "help.shortcut_close_tab": "Fermer l'onglet",
  "help.shortcut_close_palette": "Fermer la palette",
  "help.shortcut_select": "Ouvrir/sélectionner",
  "help.shortcut_undo": "Annuler",
  "help.shortcut_redo": "Refaire",
  "help.advanced_use_cases": "Cas d'usage avancés",
  "help.use_cases": "Cas d'usage",
  "help.other": "Autres",
  "help.supported_languages": "Support de nombreux langages",
  "help.active_filter_chips": "Chips de filtres actifs",
  "help.clickable": "Cliquable",
  "help.breadcrumb_clickable": "Breadcrumb cliquable",
  "help.autocomplete": "Autocomplétion",
  "help.drag_drop_tabs": "Drag & drop des onglets",
  "help.persistent_display": "Affichage persistant dans la barre",
  "help.close_tab_x": "Bouton ✕",
  "help.activation": "Activation",
  "help.add_remove": "Ajout/Suppression",
  "help.nodes_edges": "Arêtes",
  "help.graph_zoom_pan": "Zoom & pan molette",
  "help.graph_fullscreen": "Plein écran & export PNG",
  "help.graph_filter_depth": "Filtres & profondeur",
  "help.graph_focus": "Mode focus",
  "help.graph_navigation": "Navigation historique ← → ↑",
  "help.graph_sticky": "Sticky panels",
  "help.graph_preview": "Ctrl+survol",
  "help.rendering_images": "Rendu d'images",
  "help.wikilinks": "Wikilinks",
  "help.syncthing": "Conflits Syncthing",
  "help.public_shares": "Publication publique",
  "help.webhooks": "Webhooks",
  "help.dashboard": "Dashboard statistiques",
  "help.pdf_export": "Export PDF",
  "help.command_palette": "Palette de commande",
  "help.search_dropdown": "Dropdown de recherche",
  "help.results_counter": "Compteur de résultats",
  "help.sort_options": "Options de tri",
  "help.filter_toggles": "Toggles Aa, wd, .*",
  "help.mobile": "Barre flottante résultats",
  "help.theme_sync": "Thème synchronisé",
  "help.configuration": "Configuration",
  "help.footer": "© 2026 — Fait avec ☕, 🎧 et quelques",
  "help.nights": "nuits blanches 😅",
  "help.powered_by": "Propulsé par Python, FastAPI, vanilla JS, CodeMirror, Mermaid, Lucide Icons et ❤️ pour Obsidian.",
  "auth.login_title": "Accès sécurisé à vos vaults",
  "auth.username": "Nom d'utilisateur",
  "auth.password": "Mot de passe",
  "auth.login_button": "Se connecter",
  "auth.remember_me": "Se souvenir de moi (30 jours)",
  "auth.login_error": "Identifiants invalides",
  "auth.network_error": "Erreur réseau — vérifiez votre connexion",
  "auth.logged_out": "Déconnecté",
  "auth.session_expired": "Session expirée, veuillez vous reconnecter",
  "share.title": "Partage public",
  "share.create": "Créer un lien de partage",
  "share.copy_link": "Copier le lien",
  "share.revoke": "Révoquer",
  "share.expires": "Expire le",
  "share.never": "Jamais",
  "share.copied": "Lien copié !",
  "backup.title": "Sauvegardes",
  "backup.restore": "Restaurer",
  "backup.delete": "Supprimer",
  "backup.diff": "Comparer",
  "backup.purge": "Purger",
  "backup.no_backups": "Aucune sauvegarde",
  "backup.preview": "Aperçu",
  "backup.version": "Version du {date}",
  "graph.title": "Graphe",
  "graph.fullscreen": "Plein écran",
  "graph.export_png": "Exporter PNG",
  "graph.depth": "Profondeur",
  "graph.filter_tag": "Filtrer par tag",
  "graph.filter_type": "Filtrer par type",
  "graph.focus_mode": "Mode focus",
  "graph.back": "Retour",
  "graph.forward": "Avancer",
  "graph.parent": "Parent",
  "graph.loading": "Construction du graphe...",
  "mermaid.code": "Code",
  "mermaid.preview": "Aperçu",
  "mermaid.copy_svg": "Copier SVG",
  "mermaid.download_png": "Télécharger PNG",
  "mermaid.zoom_in": "Zoom avant",
  "mermaid.zoom_out": "Zoom arrière",
  "palette.search_files": "Rechercher un fichier...",
  "palette.search_commands": "Tapez une commande...",
  "palette.mode_files": "Fichiers",
  "palette.mode_commands": "Commandes",
  "offline.status": "Hors-ligne",
  "offline.pending": "{count} modification(s) en attente",
  "offline.sync_now": "Synchroniser maintenant",
  "offline.conflict_title": "Conflit de synchronisation",
  "offline.keep_local": "Garder version locale",
  "offline.keep_server": "Garder version serveur",
  "conflict.resolve_local": "Garder version locale",
  "conflict.resolve_conflict": "Garder version conflit",
  "conflict.no_conflicts": "Aucun conflit détecté",
  "conflict.resolved": "Conflit résolu",
  "common.loading": "Chargement...",
  "common.error": "Erreur",
  "common.ok": "OK",
  "common.cancel": "Annuler",
  "common.close": "Fermer",
  "common.save": "Enregistrer",
  "common.delete": "Supprimer",
  "common.confirm": "Confirmer",
  "common.yes": "Oui",
  "common.no": "Non",
  "common.search": "Rechercher",
  "common.create": "Créer",
  "common.edit": "Éditer",
  "common.rename": "Renommer",
  "common.move": "Déplacer",
  "common.copy": "Copier",
  "common.copied": "Copié !",
  "common.download": "Télécharger",
  "common.refresh": "Rafraîchir",
  "common.back": "Retour",
  "common.next": "Suivant",
  "common.previous": "Précédent",
  "common.all": "Tous",
  "common.none": "Aucun",
  "common.actions": "Actions",
  "toast.saved": "Sauvegardé",
  "toast.deleted": "Supprimé",
  "toast.created": "Créé",
  "toast.renamed": "Renommé",
  "toast.moved": "Déplacé",
  "toast.copied": "Copié !",
  "toast.error_rename": "Impossible de renommer cet élément",
  "toast.error_delete": "Erreur de suppression",
  "toast.error_load": "Erreur de chargement",
  "toast.error_network": "Erreur réseau",
  "toast.error_init": "Erreur lors de l'initialisation",
  "toast.reindex_started": "Réindexation en cours...",
  "toast.reindex_done": "Réindexation terminée",
  "toast.index_reloaded": "Index complet rechargé",
  "toast.installed": "ObsiGate installé avec succès !",
  "toast.not_found_tree": "Élément introuvable dans l'arborescence",
  "toast.config_saved": "Configuration sauvegardée",
  "toast.config_client_saved": "Paramètres client sauvegardés",
  "toast.config_reset": "Configuration réinitialisée",
  "toast.ai_no_key": "Aucune clé à sauvegarder",
  "toast.ai_keys_saved": "Clés API sauvegardées",
  "toast.user_created": "Utilisateur créé",
  "toast.user_modified": "Utilisateur modifié",
  "toast.user_deleted": "Utilisateur supprimé",
  "toast.cannot_delete_self": "Impossible de supprimer son propre compte",
  "toast.url_required": "URL requise",
  "toast.share_revoked": "Partage révoqué",
  "toast.link_created": "Lien créé !",
  "toast.conflict_resolved": "Conflit résolu",
  "toast.search_saved": "Recherche sauvegardée",
  "toast.hidden_saved": "✓ Paramètres sauvegardés",
  "confirm.logout": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?",
  "confirm.delete_file": "Supprimer définitivement ce fichier ?",
  "confirm.delete_dir": "Supprimer ce dossier et tout son contenu ?",
  "pwa.install_title": "Installer ObsiGate",
  "pwa.install_desc": "Installez cette application sur votre appareil pour un accès rapide.",
  "pwa.install_button": "Installer",
  "pwa.dismiss": "Plus tard",
  "file.new_file": "Nouveau fichier",
  "file.new_folder": "Nouveau dossier",
  "file.rename": "Renommer",
  "file.delete": "Supprimer",
  "file.copy_path": "Copier le chemin",
  "file.properties": "Propriétés",
  "file.graph_view": "Vue graphe",
  "vault.add_dynamic": "Ajouter une vault",
  "vault.remove_dynamic": "Retirer la vault",
  "vault.reindex": "Réindexer la vault",
  "theme.light": "Clair",
  "theme.dark": "Sombre",
  "theme.change": "Changer le thème",
  "theme.title": "Thème",
  "modal.create_file": "Créer un fichier",
  "modal.file_name": "Nom du fichier",
  "modal.file_type": "Type de fichier",
  "modal.in_folder": "Dans: {path}",
  "modal.create_btn": "Créer",
  "modal.creating": "Création...",
  "modal.delete_file": "Supprimer le fichier",
  "modal.delete_dir": "Supprimer le dossier",
  "modal.delete_warning": "Attention !",
  "modal.delete_irreversible": "Cette action est irréversible.",
  "modal.delete_dir_warning": "Tous les fichiers et sous-dossiers seront supprimés définitivement.",
  "modal.file_to_delete": "Fichier à supprimer:",
  "modal.dir_to_delete": "Dossier à supprimer:",
  "modal.delete_permanently": "Supprimer définitivement",
  "admin.title": "Administration — Utilisateurs",
  "admin.new_user": "+ Nouvel utilisateur",
  "admin.close": "Fermer",
  "about.section_app": "Application",
  "about.section_env": "Environnement",
  "about.section_components": "Composants",
  "about.name": "Nom",
  "about.version": "Version",
  "about.api_version": "Version API",
  "about.status": "Statut",
  "about.vaults_configured": "Vaults configurés",
  "about.files_indexed": "Fichiers indexés",
  "about.browser": "Navigateur",
  "about.platform": "Plateforme",
  "about.language": "Langue",
  "about.backend": "Backend",
  "about.markdown_renderer": "Rendu Markdown",
  "about.file_watcher": "Surveillance fichiers",
  "about.frontend": "Frontend",
  "about.icons": "Icônes",
  "about.syntax_highlight": "Coloration syntaxe",
  "about.editor": "Éditeur",
  "forge.title_placeholder": "Titre...",
  "forge.popout": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
  "forge.popout_label": "pop-out",
  "dashboard.views": "{count} vue(s)",
  "dashboard.expires": "Expire le {date}",
  "dashboard.copy_btn": "Copier",
  "dashboard.open_btn": "Ouvrir",
  "search.results_for": "{count} résultat(s) pour \"{query}\"",
  "search.results_filtered": "{count} résultat(s) pour \"{query}\" avec filtres",
  "search.files_filtered": "{count} fichier(s) avec filtres",
  "search.query_time": "({time} ms)",
  "toast.file_created": "Fichier \"{name}\" créé",
  "toast.dir_created": "Dossier \"{name}\" créé",
  "toast.dir_deleted": "Dossier supprimé ({count} fichiers)",
  "toast.path_copied": "Chemin copié : {path}",
  "toast.create_error": "Erreur lors de la création",
  "toast.rename_error": "Erreur lors du renommage",
  "toast.delete_error": "Erreur lors de la suppression",
  "toast.copy_error": "Erreur lors de la copie",
  "toast.bookmark_added": "Ajouté aux favoris",
  "toast.bookmark_removed": "Retiré des favoris",
  "toast.dir_saved_search": "Répertoire sauvegardé dans les recherches",
  "toast.no_open_file": "Aucun fichier ouvert",
  "toast.viewer_error": "Erreur lors du chargement du viewer",
  "confirm.delete_file_named": "Supprimer le fichier \"{path}\" ?",
  "confirm.delete_dir_named": "Supprimer \"{path}\" et TOUT son contenu ?",
  "tree.new_file": "Nouveau fichier",
  "tree.new_folder": "Nouveau dossier",
  "tree.vault_home": "Accueil du vault",
  "toc.title": "SUR CETTE PAGE",
  "toc.hide_panel": "Masquer le panneau",
  "toc.no_headings": "Aucun titre dans ce document",
  "dashboard.tab_stats": "Statistiques",
  "dashboard.tab_recent": "Récents",
  "dashboard.tab_shared": "Partagés",
  "dashboard.pin_hint": "Épinglez des fichiers pour les retrouver ici.",
  "dashboard.recent_hint": "Ouvrez un fichier pour le voir apparaître ici",
  "dashboard.shared_hint": "Partagez un document pour le voir apparaître ici",
  "dashboard.quick_help": "Raccourcis & Astuces",
  "dashboard.ctrl_hover_tip": "Survolez un document avec Ctrl pour un aperçu rapide. Cliquez sur Forge dans la barre d'outils pour l'éditeur avancé.",
  "settings.search": "Recherche",
  "settings.backend": "Backend",
  "settings.sync": "Synchronisation",
  "settings.diagnostics": "Diagnostics",
  "settings.ai": "IA",
  "settings.profile": "Profil",
  "settings.about": "À propos",
  "settings.themes": "Thèmes",
  "settings.search_placeholder": "Rechercher...",
  "settings.client_label": "Ces paramètres s'appliquent immédiatement côté client.",
  "settings.history_section": "Historique récent",
  "settings.backend_section": "Paramètres backend",
  "settings.backend_hint": "Ces paramètres sont sauvegardés sur le serveur. Certains nécessitent un redémarrage ou une réindexation.",
  "settings.no_restart_badge": "Redémarrage non requis",
  "settings.restart_badge": "Redémarrage requis",
  "settings.history_count_label": "Nombre de fichiers dans l'historique",
  "settings.history_count_desc": "Entre 5 et 100 fichiers (sauvegarde sur le serveur)",
  "settings.save": "Sauvegarder",
  "settings.reindex": "Forcer réindexation",
  "help.nav_intro": "Introduction",
  "help.nav_interface": "Interface",
  "help.nav_navigation": "Navigation",
  "help.nav_tabs": "Onglets",
  "help.nav_search": "Recherche",
  "help.nav_tags": "Tags",
  "help.nav_files": "Fichiers",
  "help.nav_editing": "Édition",
  "help.nav_graph": "Graphe",
  "help.nav_ai": "IA Éditeur",
  "help.nav_palette": "Palette",
  "help.nav_shortcuts": "Raccourcis",
  "help.nav_sharing": "Partage",
  "help.nav_webhooks": "Webhooks",
  "help.nav_backups": "Sauvegardes",
  "help.nav_security": "Sécurité",
  "help.nav_customization": "Personnalisation",
  "help.nav_tips": "Astuces",
  "help.search_placeholder": "Rechercher dans l'aide...",
  "help.toc_title": "SOMMAIRE",
  "help.welcome_title": "Bienvenue dans ObsiGate",
  "help.welcome_desc": "ObsiGate est votre porte d'entrée web vers vos vaults Obsidian. Accédez, naviguez et recherchez dans toutes vos notes depuis n'importe quel appareil via une interface moderne et responsive.",
  "help.welcome_tag1": "⚡ Navigation rapide",
  "help.welcome_tag2": "📁 Multi-vault",
  "help.welcome_tag3": "🏷️ Tags intelligents",
  "help.welcome_tag4": "📖 Lecture et édition",
  "help.welcome_tag5": "🔍 Recherche TF-IDF",
  "about.subtitle": "Vos notes Obsidian, simplement accessibles.",
  "about.built_with": "CONSTRUIT AVEC",
  "about.last_delivery": "Dernière livraison",
  "about.fun_quote": "« Aucun LLM n'a été blessé durant ce développement. »",
  "about.footer": "Fait avec ☕, 🍕 et quelques git push --force accidentels.",
  "header.menu_theme": "Thème",
  "header.menu_theme_light": "Clair"
}