ObsiGate/_batch_i18n.py

"""Batch i18n: replace all remaining French strings in JS modules with t() calls."""
import re, json

BASE = "frontend"

# ── Load locale to build reverse map ──
with open(f"{BASE}/locales/fr.json", encoding="utf-8") as f:
    fr = json.load(f)
text_to_key = {}
for k, v in fr.items():
    if k.startswith("_"): continue
    if v not in text_to_key or len(k) < len(text_to_key[v]):
        text_to_key[v] = k

# ── Helper: quote for replacement ──
def esc(s):
    return s.replace('\\', '\\\\').replace('"', '\\"')

# ── Replacements: (file, old_pattern, new_pattern) ──
# Each old_pattern must be UNIQUE in the file
replacements = []

# === ui.js ===
f = f"{BASE}/js/ui.js"

# Delete dir modal template  
r = replacements  # shorthand

# Delete dir action
r.append((f,
    "confirmBtn.disabled = true;\n      confirmBtn.textContent = 'Suppression...';\n      \n      try {\n        const result = await api(`/api/directory",
    "confirmBtn.disabled = true;\n      confirmBtn.textContent = t('modal.creating');\n      \n      try {\n        const result = await api(`/api/directory"))

r.append((f,
    "showToast(`Dossier supprimé (${result.deleted_count} fichiers)`, 'success');",
    "showToast(t('toast.dir_deleted', {count: result.deleted_count}), 'success');"))

r.append((f,
    "showToast(err.message || 'Erreur lors de la suppression', 'error');\n        confirmBtn.disabled = false;\n        confirmBtn.textContent = 'Supprimer définitivement';",
    "showToast(err.message || t('toast.delete_error'), 'error');\n        confirmBtn.disabled = false;\n        confirmBtn.textContent = t('modal.delete_permanently');"))

# Rename toasts
r.append((f,
    "showToast(type === 'directory' ? 'Dossier renommé' : 'Fichier renommé', 'success');",
    "showToast(type === 'directory' ? t('toast.dir_renamed') : t('toast.file_renamed'), 'success');"))

r.append((f,
    "showToast(err.message || 'Erreur lors du renommage', 'error');",
    "showToast(err.message || t('toast.rename_error'), 'error');"))

# Copy path toast
r.append((f,
    "showToast(`Chemin copié : ${path}`, 'success');",
    "showToast(t('toast.path_copied', {path: path}), 'success');"))

r.append((f,
    "showToast('Erreur lors de la copie', 'error');",
    "showToast(t('toast.copy_error'), 'error');"))

# Bookmark toast
r.append((f,
    'showToast(data.bookmarked ? "Ajouté aux bookmarks" : "Retiré des bookmarks", "success");',
    'showToast(data.bookmarked ? t("toast.bookmark_added") : t("toast.bookmark_removed"), "success");'))

# Dir saved search toast
r.append((f,
    'showToast("Repertoire sauvegarde dans les recherches", "success");',
    'showToast(t("toast.dir_saved_search"), "success");'))

# Viewer error toast
r.append((f,
    'showToast("Erreur lors du chargement du viewer: " + err.message, "error");',
    'showToast(t("toast.viewer_error") + ": " + err.message, "error");'))


# === palette.js ===
f = f"{BASE}/js/palette.js"
pal = text_to_key

# Confirm dialogs  
r.append((f,
    'confirm(`Supprimer le fichier \\"${path}\\" ?`)',
    'confirm(t("confirm.delete_file_named", {path: path}))'))

r.append((f,
    'confirm(`Supprimer \\"${path}\\" et TOUT son contenu ?`)',
    'confirm(t("confirm.delete_dir_named", {path: path}))'))

# Show toasts
r.append((f,
    "showToast('Erreur de création','error')",
    "showToast(t('toast.create_error'),'error')"))

r.append((f,
    "showToast('Erreur','error')",
    "showToast(t('common.error'),'error')"))

# === config.js ===
f = f"{BASE}/js/config.js"

# About sections
r.append((f,
    'title: "Application",',
    'title: t("about.section_app"),'))
r.append((f,
    'title: "Environnement",',
    'title: t("about.section_env"),'))
r.append((f,
    'title: "Composants",',
    'title: t("about.section_components"),'))

# About rows - these are data, not labels per se, but let's translate the labels
for old_label, key in [
    ('"Nom"', "about.name"), ('"Version"', "about.version"),
    ('"Version API"', "about.api_version"), ('"Statut"', "about.status"),
    ('"Vaults configurés"', "about.vaults_configured"),
    ('"Fichiers indexés"', "about.files_indexed"),
    ('"Navigateur"', "about.browser"), ('"Plateforme"', "about.platform"),
    ('"Langue"', "about.language"), ('"Backend"', "about.backend"),
    ('"Rendu Markdown"', "about.markdown_renderer"),
    ('"Surveillance fichiers"', "about.file_watcher"),
    ('"Frontend"', "about.frontend"), ('"Icônes"', "about.icons"),
    ('"Coloration syntaxe"', "about.syntax_highlight"),
    ('"Éditeur"', "about.editor"),
]:
    r.append((f, f'[{old_label},', f'[t("{key}"),'))

# Admin-only / no webhooks
r.append((f,
    "list.innerHTML = '<div class=\"config-description\">Admin uniquement</div>';",
    "list.innerHTML = '<div class=\"config-description\">' + t('common.loading') + '</div>';"))
r.append((f,
    "list.innerHTML = '<div class=\"config-description\">Aucun webhook configuré.</div>';",
    "list.innerHTML = '<div class=\"config-description\">' + t('common.none') + '</div>';"))

# === auth.js ===
f = f"{BASE}/js/auth.js"
r.append((f,
    'Administration — Utilisateurs',
    "' + t('admin.title') + '"))
r.append((f,
    '+ Nouvel utilisateur',
    "' + t('admin.new_user') + '"))
r.append((f,
    "title=\"Fermer\"",
    "title=\"' + t('common.close') + '\""))

# === viewer.js ===
f = f"{BASE}/js/viewer.js"
r.append((f,
    "titleInp.placeholder = 'Titre...'",
    "titleInp.placeholder = t('forge.title_placeholder')"))
r.append((f,
    "title: \"Ouvrir dans une nouvelle fenetre\"",
    "title: t('forge.popout')"))
r.append((f,
    'document.createTextNode("pop-out")',
    'document.createTextNode(t("forge.popout_label"))'))

# === dashboard.js ===
f = f"{BASE}/js/dashboard.js"
r.append((f,
    '"Copier"',
    't("dashboard.copy_btn")'))
r.append((f,
    '"Ouvrir"',
    't("dashboard.open_btn")'))

# === search.js ===
f = f"{BASE}/js/search.js"
r.append((f,
    "summaryText.textContent = `${data.total} résultat(s)",
    "summaryText.textContent = t('search.results_count', {count: data.total})"))

# ── Apply all replacements ──
for filepath, old, new in replacements:
    with open(filepath, "r", encoding="utf-8") as fh:
        content = fh.read()
    count = content.count(old)
    if count == 0:
        print(f"SKIP {filepath}: pattern not found: {old[:60]}...")
        continue
    if count > 1:
        print(f"WARN {filepath}: {count} matches for: {old[:60]}...")
    content = content.replace(old, new)
    with open(filepath, "w", encoding="utf-8") as fh:
        fh.write(content)
    print(f"OK   {filepath}: {count} replacement(s)")

print(f"\nTotal replacements applied: {len(replacements)}")