Add Ollama autocomplete status endpoint to AI routes, update sync panel UI to display autocomplete state, replace monolithic test compose files with separate Linux/Windows variants, and add PowerShell build script for Windows deployment
