Une session d'edition inline (Editer/Forge) qui possede la zone de contenu etait detruite par deux chemins qui vident cette zone : activation d'onglet (TabManager.activate, PaneTabManager.activate) -> detachInlineEditor() avant le placeholder ; evenement SSE index_updated -> reloadExternalWrite() recharge le tampon de l'editeur au lieu de re-rendre la vue lecture. Nouveau helper queryEditor() ; closeEditor() remet le conteneur dans la modale avant de restaurer en-tete/pied/marque. docs/CONTRIBUTING.md documente scripts/install-hooks.sh.
Le conteneur d'edition (#editor-container, CodeMirror ou iframe Forge) est deplace dans la zone de contenu du document (#content-area ou pane active) au lieu de l'overlay plein ecran : le mode edition remplace la vue lecture. L'overlay reste monte (transparent, pointer-events: none) car le ruban d'edition mobile y est ancre ; il ne sert plus que de repli quand la cible n'est pas le document affiche. Garde-fou dans renderFile() pour liberer proprement la session (destroy CodeMirror/Yjs, retrait de l'iframe Forge) ; forge-close passe par closeEditor() ; cache d'onglet invalide au retour en lecture.
Assistant IA : app_context.editing annonce le document en cours d'edition (frontend bookslm.js + backend bookslm.py), et chaque ecriture d'outil (edit_file, append_to_file, create_file, restore_backup) recharge le document affiche (obsigate:file-written) — tampon CodeMirror remplace avec auto-save neutralisee, parent-reload pour l'iframe Forge, re-rendu de la vue lecture sinon.
Tests : tests/frontend/editor-inline.test.mjs (19), tests/test_bookslm.py::TestGeneralPrompt (3 nouveaux). Fiche : docs/features/editeur-inline.md.
bruno