diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index d75ec02..61a5015 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -4829,8 +4829,8 @@ curl -X POST https://votre-serveur.com/webhook \
 
                         <div class="help-footer">
                             <p>
-                                <strong data-i18n="help.footer_version">ObsiGate <span id="help-version"></span></strong> - Porte
-                                d'entrée web pour vos vaults Obsidian
+                                <strong>ObsiGate <span id="help-version"></span></strong>
+                                <span data-i18n="help.footer_tagline">- Porte d'entrée web pour vos vaults Obsidian</span>
                             </p>
                             <p>
                                 Pour plus d'informations, consultez le
@@ -5053,7 +5053,7 @@ curl -X POST https://votre-serveur.com/webhook \
                     </div>
                     <h1 class="about-title" data-i18n="header.logo">ObsiGate</h1>
                     <p class="about-tagline">Vos notes Obsidian,<br>simplement accessibles.</p>
-                    <span class="about-version">—</span>
+                    <span class="about-version" id="about-version">—</span>
                 </div>
                 <div class="about-body">
                     <div class="about-stats">
diff --git a/frontend/locales/en.json b/frontend/locales/en.json
index 5e2b788..bec4c9f 100644
--- a/frontend/locales/en.json
+++ b/frontend/locales/en.json
@@ -1668,5 +1668,5 @@
       "help.plugins_security_3": "Secure packaging: the .zip is checked against path traversal on install.",
       "help.plugins_security_4": "Admin only: installation and removal require the admin role.",
       "help.plugins_template": "Use the <strong>Template</strong> button in Settings > Plugins to generate a valid starter plugin.",
-      "help.footer_version": "ObsiGate <span id=\"help-version\"></span> - Web gateway for your Obsidian vaults"
+      "help.footer_tagline": "- Web gateway for your Obsidian vaults"
   }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/locales/fr.json b/frontend/locales/fr.json
index 4c118d3..20b8add 100644
--- a/frontend/locales/fr.json
+++ b/frontend/locales/fr.json
@@ -1668,5 +1668,5 @@
     "help.plugins_security_3": "Empaquetage sécurisé : le .zip est vérifié contre le path traversal à l'installation.",
     "help.plugins_security_4": "Admin uniquement : l'installation et la suppression requièrent le rôle admin.",
     "help.plugins_template": "Utilisez le bouton <strong>Template</strong> dans Paramètres > Plugins pour générer un plugin starter valide.",
-    "help.footer_version": "ObsiGate <span id=\"help-version\"></span> - Porte d'entrée web pour vos vaults Obsidian"
+    "help.footer_tagline": "- Porte d'entrée web pour vos vaults Obsidian"
   }
\ No newline at end of file