diff --git a/frontend/locales/fr.json b/frontend/locales/fr.json
index 6a0a4dc..8968e75 100644
--- a/frontend/locales/fr.json
+++ b/frontend/locales/fr.json
@@ -2757,5 +2757,16 @@
   "coffres.type": "Type",
   "coffres.value": "Valeur",
   "coffres.value_required": "Une valeur est requise.",
-  "coffres.version": "Version"
+  "coffres.version": "Version",
+  "coffres.import_existing": "Importer l'existant",
+  "coffres.import_title": "Importer les clés existantes",
+  "coffres.import_has_value": "Valeur présente",
+  "coffres.import_no_value": "Aucune valeur",
+  "coffres.import_already_exists": "Déjà dans le coffre",
+  "coffres.import_migrated": "Migré",
+  "coffres.import_warning": "Les clés IA et clés d'outils de data/api_keys.json seront copiées dans le coffre d'instance « ObsiGate interne ». L'import ne supprime rien. La purge du clair est une étape séparée, à confirmer explicitement — attention : les lecteurs actuels (IA, outils) lisent encore api_keys.json, la purge les prive donc de la clé tant que leur lecteur n'est pas branché sur le coffre.",
+  "coffres.import_done": "Import terminé",
+  "coffres.import_purge": "Supprimer le clair",
+  "coffres.import_purge_confirm": "Supprimer définitivement du clair les clés migrées suivantes ? Cette action est irréversible sans restauration du fichier :",
+  "coffres.import_purged": "Clair supprimé"
 }