feat: lecteur média persistant Now Playing (dock audio, mini-vidéo PiP, Media Session, mobile) #110

frontend/locales/fr.json

@@ -2028,6 +2028,23 @@
   "mfa.webauthn_btn": "Valider avec ma clé",
   "mfa.webauthn_cancelled": "Cérémonie WebAuthn annulée.",
   "mfa.webauthn_no_key": "Aucune clé de sécurité enregistrée pour ce compte.",
+  "player.now_playing": "Lecture en cours",
+  "player.play": "Lecture",
+  "player.pause": "Pause",
+  "player.previous": "Précédent",
+  "player.next": "Suivant",
+  "player.seek": "Position de lecture",
+  "player.volume": "Volume",
+  "player.speed": "Vitesse de lecture",
+  "player.expand": "Agrandir le lecteur",
+  "player.minimize": "Réduire le lecteur",
+  "player.close": "Arrêter et fermer le lecteur",
+  "player.continues": "Lecture en cours — utilisez le lecteur pour l'arrêter.",
+  "player.reopen_tab": "Revenir au média",
+  "player.pip": "Image dans l'image",
+  "player.move": "Déplacer",
+  "player.resize": "Redimensionner",
+  "player.resume": "Reprise de la dernière lecture",
   "plugins.title": "🧩 Plugins",
   "plugins.description": "Étendez ObsiGate avec des renderers personnalisés, filtres de recherche et actions d'éditeur.",
   "plugins.install": "Installer le plugin",
@@ -2129,7 +2146,7 @@
     "guide105.lib_h3_conflicts": "Conflits de synchronisation",
     "guide105.lib_conflicts": "Si vous synchronisez le vault avec Syncthing, ObsiGate détecte les fichiers de conflit (copies « sync-conflict ») et propose de les comparer puis résoudre depuis la page dédiée du menu Options.",
     "guide105.lib_h3_attach": "Fichiers joints & médias",
-    "guide105.lib_attach": "Les images <code>![[image.png]]</code>, pièces jointes et médias (audio, vidéo, PDF intégrés) dans les notes sont rendus dans le viewer et indexés pour la recherche. Les images apparaissent aussi dans l'arborescence et s'ouvrent dans une visionneuse dédiée (zoom molette, pan, navigation entre images du dossier, miniatures, métadonnées, lightbox) ; les fichiers audio (.mp3, .wav, .flac…) et vidéo (.mp4, .webm…) s'ouvrent dans un lecteur HTML5 intégré (lecture, déplacement, vitesse, plein écran), avec repli sur le téléchargement si le format n'est pas lisible par le navigateur. Le bouton « Rescan attachments » de la configuration recrée l'index des pièces jointes.",
+    "guide105.lib_attach": "Les images <code>![[image.png]]</code>, pièces jointes et médias (audio, vidéo, PDF intégrés) dans les notes sont rendus dans le viewer et indexés pour la recherche. Les images apparaissent aussi dans l'arborescence et s'ouvrent dans une visionneuse dédiée (zoom molette, pan, navigation entre images du dossier, miniatures, métadonnées, lightbox) ; les fichiers audio (.mp3, .wav, .flac…) et vidéo (.mp4, .webm…) s'ouvrent dans un lecteur HTML5 intégré (lecture, déplacement, vitesse, plein écran), avec repli sur le téléchargement si le format n'est pas lisible par le navigateur ; la lecture continue pendant la navigation grâce à un mini-lecteur flottant (audio) ou une mini-fenêtre vidéo, qui permet à tout moment de revenir au média ou de l'arrêter. Le bouton « Rescan attachments » de la configuration recrée l'index des pièces jointes.",
     "guide105.off_pwa": "ObsiGate est une PWA : installez-la (icône d'installation de la barre d'adresse) pour l'ouvrir comme une application. Le service worker met en cache l'interface et vos derniers documents consultés.",
     "guide105.off_edit": "Hors-ligne, vous pouvez lire les documents en cache et même les éditer : les modifications sont mises en file d'attente dans IndexedDB.",
     "guide105.off_sync": "Au retour en ligne, la file se rejoue automatiquement (badge de synchronisation dans l'en-tête). Si la version serveur a divergé entre-temps, le fichier est marqué en conflit et la version serveur est préservée en backup.",