feat: lecteur média persistant Now Playing (dock audio, mini-vidéo PiP, Media Session, mobile) #110

frontend/locales/en.json

@@ -2028,6 +2028,23 @@
   "mfa.webauthn_btn": "Verify with my key",
   "mfa.webauthn_cancelled": "WebAuthn ceremony cancelled.",
   "mfa.webauthn_no_key": "No security key registered for this account.",
+  "player.now_playing": "Now playing",
+  "player.play": "Play",
+  "player.pause": "Pause",
+  "player.previous": "Previous",
+  "player.next": "Next",
+  "player.seek": "Seek",
+  "player.volume": "Volume",
+  "player.speed": "Playback speed",
+  "player.expand": "Expand player",
+  "player.minimize": "Minimize player",
+  "player.close": "Stop and close player",
+  "player.continues": "Playback continues — use the player to stop it.",
+  "player.reopen_tab": "Return to media",
+  "player.pip": "Picture in picture",
+  "player.move": "Move",
+  "player.resize": "Resize",
+  "player.resume": "Resuming last playback",
   "plugins.title": "🧩 Plugins",
   "plugins.description": "Extend ObsiGate with custom renderers, search filters, and editor actions.",
   "plugins.install": "Install Plugin",
@@ -2129,7 +2146,7 @@
     "guide105.lib_h3_conflicts": "Sync conflicts",
     "guide105.lib_conflicts": "If you sync the vault with Syncthing, ObsiGate detects conflict files (\"sync-conflict\" copies) and offers to compare then resolve them from a dedicated page in the Options menu.",
     "guide105.lib_h3_attach": "Attachments & media",
-    "guide105.lib_attach": "Inline <code>![[image.png]]</code> images, attachments and media (audio, video, embedded PDFs) are rendered in the viewer and indexed for search. Images also appear in the file tree and open in a dedicated viewer (wheel zoom, pan, navigation between images in the folder, thumbnails, metadata, lightbox); audio (.mp3, .wav, .flac…) and video (.mp4, .webm…) files open in a built-in HTML5 player (play, seek, speed, fullscreen), falling back to download when the format is not playable in the browser. The \"Rescan attachments\" button in Configuration rebuilds the attachment index.",
+    "guide105.lib_attach": "Inline <code>![[image.png]]</code> images, attachments and media (audio, video, embedded PDFs) are rendered in the viewer and indexed for search. Images also appear in the file tree and open in a dedicated viewer (wheel zoom, pan, navigation between images in the folder, thumbnails, metadata, lightbox); audio (.mp3, .wav, .flac…) and video (.mp4, .webm…) files open in a built-in HTML5 player (play, seek, speed, fullscreen), falling back to download when the format is not playable in the browser; playback continues while you navigate thanks to a floating mini-player (audio) or a mini video window, letting you return to the media or stop it at any time. The \"Rescan attachments\" button in Configuration rebuilds the attachment index.",
     "guide105.off_pwa": "ObsiGate is a PWA: install it (install icon in the address bar) to open it like an app. The service worker caches the UI and your recently viewed documents.",
     "guide105.off_edit": "Offline you can read cached documents and even edit them: changes are queued in IndexedDB.",
     "guide105.off_sync": "When back online the queue replays automatically (sync badge in the header). If the server version diverged meanwhile, the file is flagged as conflict and the server copy is kept as a backup.",