fix(ai): garantir une reponse finale quand la boucle d'agent epuise son budget (BUG-052)

docs/features/ai-tools-roadmap.md

@@ -80,6 +80,11 @@ audit) et **jamais** avec un token en dur :
 - Livré : la note intermédiaire du modèle devient une étape visible.
 - Extension possible : exposer les itérations de la boucle (`iterations`) comme
   étapes de planification quand un outil de plan est ajouté.
+- **Garantie de réponse finale — ✅ livré (BUG-052)** : à l'épuisement du budget
+  d'itérations ou du quota d'appels d'outils, `_finalize_answer` déclenche un
+  dernier appel LLM **sans outil** (instruction de synthèse) ; un repli
+  déterministe liste les sources si cet appel échoue. Une recherche web ne peut
+  plus se terminer sur une conversation sans texte.
 
 ## 4. Transverse — à faire avec la phase 2