docs: journal des interventions AI #189/#169 + versions d'index resynchronisées

- `docs/ISSUES_TODOLIST.md` : deux lignes ajoutées au journal (features
  #189 mobile tableur et #169 chat par fichier, avec vérifications et
  résultats CI), exigées par le DoD pour tout passage d'IA modifiant du code.
- `docs/ROADMAP.md` : colonne version de l'index corrigée — #189 → 2.56.0,
  #169 → 2.57.0 (le hook de bump ne resynchronise pas ces rangées).

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "obsigate",
-  "version": "2.57.0",
+  "version": "2.57.1",
   "description": "**Porte d'entrée web ultra-léger pour vos vaults Obsidian** — Accédez, naviguez et recherchez dans toutes vos notes Obsidian depuis n'importe quel appareil via une interface web moderne et responsive.",
   "main": "patch.js",
   "directories": {