feat: chat intégré par fichier — panneau latéral, historique, temps réel SSE #169

- Store backend `backend/file_chat.py` : messages JSON par (vault, path)
  sous `data/chats/` (nom hashé SHA-256 → traversal impossible), plafond
  500 messages, texte tronqué à 4000 caractères, écriture atomique.
- Routes `GET/POST /api/file/{vault}/chat` : auth + accès vault +
  `resolve_safe_path`, schémas Pydantic (`response_model`), broadcast SSE
  `chat_message` sur le transport existant (#62) — pas de second WebSocket.
- Panneau latéral `frontend/js/filechat.js` : bouton 💬 dans la toolbar
  fichier, historique chronologique, envoi optimiste + dédoublonnage par id,
  toast « Nouveau message » si le panneau est fermé/autre fichier.
- Relais SSE dans `sync.js` (import dynamique), CSS bloc #169 (plein écran
  ≤ 768 px, input 16 px anti-zoom), i18n FR/EN (10 clés `chat.*`).
- Tests : `tests/test_file_chat.py` (15) + `tests/frontend/filechat.test.mjs`
  (6, ajouté au pipeline CI), regex toolbar-order mise à jour.
- Docs : CHANGELOG [Unreleased], ROADMAP #169 → livré + index, fiche
  `docs/features/file-chat-169.md`, guide « Discuter d'un fichier ».

frontend/locales/en.json

@@ -319,6 +319,16 @@
   "backups.restore_confirm": "to the selected backup version?\nThe current version will be saved.",
   "backups.title": "Backups",
   "button.cancel": "Cancel",
+  "chat.button": "Chat",
+  "chat.button_title": "Discuss this file",
+  "chat.close": "Close the discussion panel",
+  "chat.empty": "No messages yet. Start the conversation!",
+  "chat.load_error": "Could not load the discussion",
+  "chat.new_message": "New message from {user}",
+  "chat.placeholder": "Write a message…",
+  "chat.send": "Send",
+  "chat.send_error": "Failed to send the message",
+  "chat.title": "Discussion",
   "common.actions": "Actions",
   "common.all": "All",
   "common.back": "Back",

frontend/locales/fr.json

@@ -319,6 +319,16 @@
   "backups.restore_confirm": "a la version du backup selectionne ?\nLa version actuelle sera sauvegardee.",
   "backups.title": "Backups",
   "button.cancel": "Annuler",
+  "chat.button": "Chat",
+  "chat.button_title": "Discuter de ce fichier",
+  "chat.close": "Fermer le panneau de discussion",
+  "chat.empty": "Aucun message pour l'instant. Lancez la discussion !",
+  "chat.load_error": "Impossible de charger la discussion",
+  "chat.new_message": "Nouveau message de {user}",
+  "chat.placeholder": "Écrire un message…",
+  "chat.send": "Envoyer",
+  "chat.send_error": "Échec de l'envoi du message",
+  "chat.title": "Discussion",
   "common.actions": "Actions",
   "common.all": "Tous",
   "common.back": "Retour",