feat: chat intégré par fichier — panneau latéral, historique, temps réel SSE #169

- Store backend `backend/file_chat.py` : messages JSON par (vault, path)
  sous `data/chats/` (nom hashé SHA-256 → traversal impossible), plafond
  500 messages, texte tronqué à 4000 caractères, écriture atomique.
- Routes `GET/POST /api/file/{vault}/chat` : auth + accès vault +
  `resolve_safe_path`, schémas Pydantic (`response_model`), broadcast SSE
  `chat_message` sur le transport existant (#62) — pas de second WebSocket.
- Panneau latéral `frontend/js/filechat.js` : bouton 💬 dans la toolbar
  fichier, historique chronologique, envoi optimiste + dédoublonnage par id,
  toast « Nouveau message » si le panneau est fermé/autre fichier.
- Relais SSE dans `sync.js` (import dynamique), CSS bloc #169 (plein écran
  ≤ 768 px, input 16 px anti-zoom), i18n FR/EN (10 clés `chat.*`).
- Tests : `tests/test_file_chat.py` (15) + `tests/frontend/filechat.test.mjs`
  (6, ajouté au pipeline CI), regex toolbar-order mise à jour.
- Docs : CHANGELOG [Unreleased], ROADMAP #169 → livré + index, fiche
  `docs/features/file-chat-169.md`, guide « Discuter d'un fichier ».

CHANGELOG.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Format basé sur [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/fr/1.1.0/),
 et [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 > **En cours de développement** : les changements à venir sont listés dans la section
-> [Unreleased](#unreleased). La dernière version livrée est **2.56.0**.
+> [Unreleased](#unreleased). La dernière version livrée est **2.57.0**.
 
 ---
 
@@ -14,6 +14,26 @@ et [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 ---
 
+## [2.57.0] — 2026-10-08
+
+### Ajouté
+
+- **#169 - Chat intégré par fichier**
+  - Bouton **💬 Chat** dans la barre d'actions du document : ouvre un panneau
+    latéral avec l'historique de la discussion et la saisie d'un message.
+  - Persistance par fichier (`data/chats/`, plafond 500 messages, texte
+    tronqué à 4000 caractères) ; routes `GET/POST /api/file/{vault}/chat`
+    protégées (auth + accès vault + contrôle de traversal).
+  - Temps réel via le transport SSE existant (événement `chat_message`) :
+    le panneau ouvert s'incrémente en direct, **toast de notification**
+    « Nouveau message de … » si le panneau est fermé ou affiche un autre
+    fichier (pas de doublon côté émetteur).
+  - Mobile : panneau plein écran ; i18n FR/EN.
+  - Tests : pytest `test_file_chat.py` (15) + JSDOM `filechat.test.mjs` (6),
+    ajoutés au pipeline CI.
+
+---
+
 ## [2.56.0] — 2026-10-08
 
 ### Ajouté