feat: completude de l'editeur Excel - mise en forme, sortie, concurrence, cache, outils IA #156

L'editeur lisait les styles mais ne les ecrivait pas, exportait la feuille
entiere et laissait le dernier-ecrivain gagner entre processus.

- A8 : bouton Mise en forme (gras/italique/souligne, alignements, couleurs via
  selecteur natif, formats de nombre, fusion, volets figes, largeur/hauteur) et
  nouvelle route PUT .../xlsx/style (verrou, backup, swap atomique, garde de
  perte, If-Match) ; A9 : decision "pas de moteur de formule" annoncee dans
  l'UI ; A10 : undo/redo unifie, piles par fichier conservees au re-rendu
- A11 : export de la selection + Markdown/HTML/impression et recherche sur
  toutes les feuilles ; A12 : concurrence optimiste (If-Match -> 409 reparable,
  retry qui relit) ; A13 : cache des metadonnees par (chemin, mtime, taille)
- A14 : outils IA .xlsm/.csv + search_workbook, analyze_range,
  edit_xlsx_structure
- tests : test_xlsx_styles.py (17), test_spreadsheet_tools.py (34),
  TestOptimisticConcurrency/TestMetaCache, JSDOM xlsx-viewer 107/107

frontend/locales/fr.json

@@ -1848,13 +1848,59 @@
   "xlsx.load_error": "Chargement de la suite impossible",
   "xlsx.formula_bar_placeholder": "Contenu de la cellule active",
   "xlsx.active_cell": "Cellule",
-  "xlsx.find_placeholder": "Rechercher dans la feuille…",
+  "xlsx.name_box_label": "Zone Nom — atteindre une cellule ou une plage",
+  "xlsx.name_box_hint": "Saisissez une référence (B12, A1:B3) puis Entrée pour y aller",
+  "xlsx.name_box_invalid": "Référence inconnue : {ref}",
+  "xlsx.copy": "Copier",
+  "xlsx.cut": "Couper",
+  "xlsx.paste": "Coller",
+  "xlsx.paste_empty": "Presse-papiers vide ou illisible",
+  "xlsx.paste_out_of_grid": "Une partie du collage dépasse la grille affichée et a été ignorée",
+  "xlsx.fn_suggestions": "SOMME;MOYENNE;NB;NBVAL;MIN;MAX;SI;RECHERCHEV;RECHERCHEX;SOMME.SI;SOMME.SI.ENS;NB.SI;CONCAT;GAUCHE;DROITE;STXT;AUJOURDHUI;MAINTENANT;ARRONDI;ABS;RACINE",
+  "xlsx.formula_stored_as_text": "{n} valeur(s) commençant par « = » ou « @ » enregistrée(s) comme texte — activez le bouton f(x) pour écrire de vraies formules",
+  "xlsx.find_placeholder": "Rechercher dans le classeur…",
   "xlsx.find_prev": "Précédent",
   "xlsx.find_next": "Suivant",
   "xlsx.find_case": "Respecter la casse",
   "xlsx.find_no_match": "Aucune correspondance",
   "xlsx.find_count": "{index}/{count}",
-  "xlsx.csv_export": "Exporter la feuille en CSV",
+  "xlsx.find_count_sheets": "{index}/{count} · {sheets} feuilles",
+  "xlsx.csv_export": "Exporter la feuille ou la sélection en CSV",
+  "xlsx.export_btn": "Exporter",
+  "xlsx.export_title": "Exporter la sélection ou la feuille",
+  "xlsx.export_md": "Exporter en Markdown",
+  "xlsx.export_html": "Exporter en HTML",
+  "xlsx.print": "Imprimer",
+  "xlsx.export_scope_sheet": "la feuille",
+  "xlsx.export_scope_selection": "la sélection",
+  "xlsx.export_done": "Export de {scope} terminé",
+  "xlsx.format_btn": "Mise en forme",
+  "xlsx.format_bold": "Gras",
+  "xlsx.format_italic": "Italique",
+  "xlsx.format_underline": "Souligné",
+  "xlsx.format_clear": "Effacer la mise en forme",
+  "xlsx.format_align_left": "Aligner à gauche",
+  "xlsx.format_align_center": "Centrer",
+  "xlsx.format_align_right": "Aligner à droite",
+  "xlsx.format_font_color": "Couleur du texte",
+  "xlsx.format_fill_color": "Couleur de fond",
+  "xlsx.format_num_general": "Format général",
+  "xlsx.format_num_number": "Nombre (2 décimales)",
+  "xlsx.format_num_percent": "Pourcentage",
+  "xlsx.format_num_currency": "Monétaire (€)",
+  "xlsx.format_num_date": "Date (JJ/MM/AAAA)",
+  "xlsx.format_num_text": "Texte",
+  "xlsx.format_merge": "Fusionner les cellules",
+  "xlsx.format_unmerge": "Annuler la fusion",
+  "xlsx.format_merge_needs_range": "Sélectionnez au moins deux cellules pour fusionner",
+  "xlsx.format_freeze": "Figer les volets ici",
+  "xlsx.format_unfreeze": "Libérer les volets",
+  "xlsx.format_col_width": "Largeur de colonne…",
+  "xlsx.format_col_prompt": "Largeur de la colonne {col} (0 à 255)",
+  "xlsx.format_row_height": "Hauteur de ligne…",
+  "xlsx.format_row_prompt": "Hauteur de la ligne {row} (0 à 409)",
+  "xlsx.format_applied": "Mise en forme enregistrée",
+  "xlsx.format_error": "Échec de la mise en forme",
   "xlsx.sort_asc": "Trier la colonne A→Z",
   "xlsx.sort_desc": "Trier la colonne Z→A",
   "xlsx.sort_applied": "Tri appliqué sur {col} — l'affichage seul, le classeur n'est pas modifié",
@@ -1905,6 +1951,7 @@
   "xlsx.dashboard_nr_ref": "Référence",
   "xlsx.dashboard_hint": "Sélectionnez une plage ou ouvrez l'assistant IA pour analyser ces données.",
   "xlsx.feature_cached_values": "valeurs calculées",
+  "xlsx.feature_cached_values_unverified": "valeurs calculées non vérifiables (classeur trop volumineux)",
   "xlsx.feature_slicers": "segments et chronologies",
   "xlsx.feature_form_controls": "contrôles de formulaire",
   "xlsx.feature_connections": "connexions et requêtes",
@@ -2080,6 +2127,9 @@
   "ai.step.xlsx_read": "Classeur lu : {value}",
   "ai.step.xlsx_update": "Cellules modifiées : {value}",
   "ai.step.xlsx_append": "Lignes ajoutées : {value}",
+  "ai.step.xlsx_search": "Recherche dans le classeur : {value}",
+  "ai.step.xlsx_analyze": "Plage analysée : {value}",
+  "ai.step.xlsx_structure": "Structure modifiée : {value}",
   "ai.step.docx_create": "Document Word proposé : {value}",
   "ai.step.csv_create": "Fichier CSV proposé : {value}",
   "ai.step.pdf_create": "Document PDF proposé : {value}",