diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index 808aab1..98c244b 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -1022,7 +1022,7 @@
                                             <span class="qh-kbd"
                                                 >Ctrl+Alt+Space</span
                                             >
-                                            <span class="qh-desc"
+                                            <span class="qh-desc" data-i18n="help.shortcut_file_palette"
                                                 >Palette de fichiers (nav.
                                                 rapide)</span
                                             >
@@ -1035,21 +1035,21 @@
                                         </div>
                                         <div class="qh-row">
                                             <span class="qh-kbd">/</span>
-                                            <span class="qh-desc"
+                                            <span class="qh-desc" data-i18n="help.shortcut_quick_search"
                                                 >Recherche rapide (hors champ
                                                 texte)</span
                                             >
                                         </div>
                                         <div class="qh-row">
                                             <span class="qh-kbd">Ctrl+S</span>
-                                            <span class="qh-desc"
+                                            <span class="qh-desc" data-i18n="help.shortcut_save_file"
                                                 >Sauvegarder le fichier
                                                 ouvert</span
                                             >
                                         </div>
                                         <div class="qh-row">
                                             <span class="qh-kbd">Ctrl+F</span>
-                                            <span class="qh-desc"
+                                            <span class="qh-desc" data-i18n="help.shortcut_search_doc"
                                                 >Rechercher dans le
                                                 document</span
                                             >
@@ -1062,14 +1062,14 @@
                                         </div>
                                         <div class="qh-row">
                                             <span class="qh-kbd">Ctrl+J</span>
-                                            <span class="qh-desc"
+                                            <span class="qh-desc" data-i18n="help.shortcut_ai_completion"
                                                 >Completion IA inline (dans
                                                 l'editeur)</span
                                             >
                                         </div>
                                         <div class="qh-row">
                                             <span class="qh-kbd">Alt+I</span>
-                                            <span class="qh-desc"
+                                            <span class="qh-desc" data-i18n="help.shortcut_quick_insert"
                                                 >Insertion rapide (editeur
                                                 Forge)</span
                                             >