diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index 98da314..ebf10ab 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -2691,38 +2691,40 @@
                                     moderne et responsive.
                                 </p>
                                 <div class="help-badges">
-                                    <span class="help-badge"
+                                    <span class="help-badge" data-i18n="help.welcome_tag1"
                                         >⚡ Navigation rapide</span
                                     >
-                                    <span class="help-badge"
+                                    <span class="help-badge" data-i18n="help.welcome_tag2"
                                         >🗂️ Multi-vault</span
                                     >
-                                    <span class="help-badge"
+                                    <span class="help-badge" data-i18n="help.welcome_tag3"
                                         >🏷️ Tags intelligents</span
                                     >
-                                    <span class="help-badge"
+                                    <span class="help-badge" data-i18n="help.welcome_tag4"
                                         >📝 Lecture et édition</span
                                     >
-                                    <span class="help-badge"
+                                    <span class="help-badge" data-i18n="help.welcome_tag5"
                                         >🔍 Recherche TF-IDF</span
                                     >
                                 </div>
                             </div>
                             <div class="help-hero-visual" aria-hidden="true">
                                 <div class="help-stat-card">
-                                    <span class="help-stat-label"
+                                    <span class="help-stat-label" data-i18n="help.experience"
                                         >Expérience</span
                                     >
                                     <strong data-i18n="help.simple">Simple</strong>
                                 </div>
                                 <div class="help-stat-card">
-                                    <span class="help-stat-label"
+                                    <span class="help-stat-label" data-i18n="help.search_bar"
                                         >Recherche</span
                                     >
                                     <strong data-i18n="help.instant">Instantanée</strong>
                                 </div>
                                 <div class="help-stat-card">
-                                    <span class="help-stat-label" data-i18n="auto.ca0aceee">Accès</span>
+                                    <span class="help-stat-label" data-i18n="help.access"
+                                        >Accès</span
+                                    >
                                     <strong data-i18n="help.multi_vault">Multi-vault</strong>
                                 </div>
                             </div>
diff --git a/frontend/locales/en.json b/frontend/locales/en.json
index 163c3dc..b7c1e58 100644
--- a/frontend/locales/en.json
+++ b/frontend/locales/en.json
@@ -649,9 +649,9 @@
   "help.welcome_title": "Welcome to ObsiGate",
   "help.welcome_desc": "ObsiGate is your web gateway to your Obsidian vaults. Access, browse, and search all your notes from any device via a modern and responsive interface.",
   "help.welcome_tag1": "⚡ Fast navigation",
-  "help.welcome_tag2": "📁 Multi-vault",
+  "help.welcome_tag2": "🗂️ Multi-vault",
   "help.welcome_tag3": "🏷️ Smart tags",
-  "help.welcome_tag4": "📖 Reading & editing",
+  "help.welcome_tag4": "📝 Reading & editing",
   "help.welcome_tag5": "🔍 TF-IDF search",
   "about.subtitle": "Your Obsidian notes, simply accessible.",
   "about.built_with": "BUILT WITH",
@@ -934,5 +934,6 @@
   "help.desc_tag_suggest": ": Tag suggestions with counters",
   "help.desc_chip_view": ": See active filters at a glance",
   "help.desc_chip_remove": ": Click \"×\" to remove a filter",
-  "help.desc_facet_vaults": ": Counters by vault"
+  "help.desc_facet_vaults": ": Counters by vault",
+  "help.access": "Access"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/locales/fr.json b/frontend/locales/fr.json
index f511ab3..03359db 100644
--- a/frontend/locales/fr.json
+++ b/frontend/locales/fr.json
@@ -934,5 +934,6 @@
   "help.desc_tag_suggest": ": Suggestions de tags avec compteurs",
   "help.desc_chip_view": ": Voir d'un coup d'œil les filtres actifs",
   "help.desc_chip_remove": ": Cliquez sur \"×\" pour retirer un filtre",
-  "help.desc_facet_vaults": ": Compteurs par vault"
+  "help.desc_facet_vaults": ": Compteurs par vault",
+  "help.access": "Accès"
 }
\ No newline at end of file