fix: corrections UI — indicateur voute, couleurs, statut IA, spinner éditeur

1. Suppression du badge vault-context-pill doublon en mobile
2. Couleurs dynamiques indicateur header:
   - Bleu pour 'All' (.vault-ctx-all)
   - Mauve/violet pour les vaults (.vault-ctx-vault)
   - Jaune/ambre pour les répertoires (.vault-ctx-dir)
3. Statut IA: vérifie la présence du toolbar AI dans le DOM
   au lieu d'appeler /api/ai/status (qui ne fonctionnait pas)
4. Indicateur de traitement AI dans l'éditeur (spinner + badge
   'AI...' dans le header de l'editor modal) au lieu du flash
   blanc sur le badge sync

frontend/js/sidebar.js

@@ -72,6 +72,16 @@ function syncVaultSelectors() {
   if (contextText) {
     contextText.textContent = state.selectedContextVault === "all" ? "All" : state.selectedContextVault;
   }
+  // Apply color class to the indicator
+  const indicator = document.getElementById("vault-context-indicator");
+  if (indicator) {
+    indicator.classList.remove("vault-ctx-all", "vault-ctx-vault", "vault-ctx-dir");
+    if (state.selectedContextVault === "all") {
+      indicator.classList.add("vault-ctx-all");
+    } else {
+      indicator.classList.add("vault-ctx-vault");
+    }
+  }
 }
 
 /**