feat: chat — suivi du document, chat général en onglet sidebar, onglets au-dessus du filtre #190

- **A — Suivi du document** : l'en-tête du panneau chat affiche le document
  ciblé (titre + chemin) et `followFileChat()` appelé par `renderFile()`
  re-cible le panneau ouvert à chaque changement de document.
- **B — Chat général** : onglet « Chat » (dernier) dans la sidebar,
  conversation centrale stockée dans le store #169 via les sentinelles
  `__global__/general` (`GET/POST /api/chat`) ; pastille de messages non
  lus sur l'onglet ; pièces jointes image/vidéo (`POST /api/chat/upload` :
  allow-list d'extensions, 25 MB, nom UUID ; `GET /api/chat/attachment/{name}`
  résolu contre l'allow-list) ; URL cliquables au rendu ; date/heure d'envoi.
- **C — Ordre des onglets** : la barre de filtre passe sous les onglets et
  sert de recherche dans le chat (texte + auteur) quand l'onglet Chat est
  actif (`switchSidebarTab` + `routeFilter`).
- Transport : broadcast SSE `chat_message` réutilisé (`vault __global__`
  route vers la sidebar, sinon le panneau fichier) — pas de 2ᵉ WebSocket.
- i18n FR/EN (6 clés), CSS bloc #190, `initSidebarChat()` dans l'orchestrateur.
- Tests : pytest 27 chat (12 nouveaux) ; JSDOM `filechat.test.mjs` 11 (5
  nouveaux) ; suite 1655 passed, ruff/mypy 0, validate-imports 42 modules.
- Docs : CHANGELOG [Unreleased], ROADMAP #190 → index, fiche
  `file-chat-169.md` §#190, guide « Chat général », journal des interventions.

frontend/locales/en.json

@@ -319,6 +319,8 @@
   "backups.restore_confirm": "to the selected backup version?\nThe current version will be saved.",
   "backups.title": "Backups",
   "button.cancel": "Cancel",
+  "chat.attach_error": "Attachment upload failed",
+  "chat.attach_remove": "Remove attachment",
   "chat.button": "Chat",
   "chat.button_title": "Discuss this file",
   "chat.close": "Close the discussion panel",
@@ -328,6 +330,7 @@
   "chat.placeholder": "Write a message…",
   "chat.send": "Send",
   "chat.send_error": "Failed to send the message",
+  "chat.tab": "General chat",
   "chat.title": "Discussion",
   "common.actions": "Actions",
   "common.all": "All",
@@ -1707,6 +1710,7 @@
   "sidebar.file_icons": "Icons",
   "sidebar.filter_instant": "Instant search",
   "sidebar.filter_ai": "Filter AI history...",
+  "sidebar.filter_chat": "Search the chat...",
   "sidebar.filter_recent": "Filter recent files...",
   "sidebar.filter_saved": "Filter saved searches...",
   "sidebar.filter_path": "Path filters",

frontend/locales/fr.json

@@ -319,6 +319,8 @@
   "backups.restore_confirm": "a la version du backup selectionne ?\nLa version actuelle sera sauvegardee.",
   "backups.title": "Backups",
   "button.cancel": "Annuler",
+  "chat.attach_error": "Échec de l'envoi de la pièce jointe",
+  "chat.attach_remove": "Retirer la pièce jointe",
   "chat.button": "Chat",
   "chat.button_title": "Discuter de ce fichier",
   "chat.close": "Fermer le panneau de discussion",
@@ -328,6 +330,7 @@
   "chat.placeholder": "Écrire un message…",
   "chat.send": "Envoyer",
   "chat.send_error": "Échec de l'envoi du message",
+  "chat.tab": "Chat général",
   "chat.title": "Discussion",
   "common.actions": "Actions",
   "common.all": "Tous",
@@ -1707,6 +1710,7 @@
   "sidebar.file_icons": "Icônes",
   "sidebar.filter_instant": "Recherche instantanée",
   "sidebar.filter_ai": "Filtrer l'historique IA...",
+  "sidebar.filter_chat": "Rechercher dans le chat...",
   "sidebar.filter_recent": "Filtrer les fichiers récents...",
   "sidebar.filter_saved": "Filtrer les recherches sauvegardées...",
   "sidebar.filter_path": "Filtres de chemin",