feat: chat — suivi du document, chat général en onglet sidebar, onglets au-dessus du filtre #190

- **A — Suivi du document** : l'en-tête du panneau chat affiche le document
  ciblé (titre + chemin) et `followFileChat()` appelé par `renderFile()`
  re-cible le panneau ouvert à chaque changement de document.
- **B — Chat général** : onglet « Chat » (dernier) dans la sidebar,
  conversation centrale stockée dans le store #169 via les sentinelles
  `__global__/general` (`GET/POST /api/chat`) ; pastille de messages non
  lus sur l'onglet ; pièces jointes image/vidéo (`POST /api/chat/upload` :
  allow-list d'extensions, 25 MB, nom UUID ; `GET /api/chat/attachment/{name}`
  résolu contre l'allow-list) ; URL cliquables au rendu ; date/heure d'envoi.
- **C — Ordre des onglets** : la barre de filtre passe sous les onglets et
  sert de recherche dans le chat (texte + auteur) quand l'onglet Chat est
  actif (`switchSidebarTab` + `routeFilter`).
- Transport : broadcast SSE `chat_message` réutilisé (`vault __global__`
  route vers la sidebar, sinon le panneau fichier) — pas de 2ᵉ WebSocket.
- i18n FR/EN (6 clés), CSS bloc #190, `initSidebarChat()` dans l'orchestrateur.
- Tests : pytest 27 chat (12 nouveaux) ; JSDOM `filechat.test.mjs` 11 (5
  nouveaux) ; suite 1655 passed, ruff/mypy 0, validate-imports 42 modules.
- Docs : CHANGELOG [Unreleased], ROADMAP #190 → index, fiche
  `file-chat-169.md` §#190, guide « Chat général », journal des interventions.

docs/GUIDES/PRISE_EN_MAIN.md

@@ -184,6 +184,16 @@ des **onglets** (avec possibilité de vue multi-panneaux / split view).
   latéral avec l'historique de la discussion et la saisie d'un message.
 - Les nouveaux messages s'affichent en direct ; si le panneau est fermé, une
   notification annonce l'envoi. L'historique est conservé par fichier.
+- Le panneau **suit le document** : changer de fichier re-cible la discussion.
+
+### Chat général
+
+- Onglet **💬 Chat** (dernier de la sidebar, sous les onglets) : conversation
+  centrale, valable pour toute l'application, avec **pastille rouge** quand
+  de nouveaux messages arrivent.
+- **📎** attache une image ou une vidéo (25 MB max) ; les URL sont cliquables.
+- La **barre de filtre** sert à chercher dans le chat (texte ou auteur) quand
+  cet onglet est actif.
 
 ---