feat: en-tete allege, compte utilisateur en sidebar et pellicule d'images defilable (molette + fleches) #112

CHANGELOG.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Format basé sur [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/fr/1.1.0/),
 et [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 > **En cours de développement** : les changements à venir sont listés dans la section
-> [Unreleased](#unreleased). La dernière version livrée est **2.20.0**.
+> [Unreleased](#unreleased). La dernière version livrée est **2.21.0**.
 
 ---
 
@@ -14,6 +14,28 @@ et [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 ---
 
+## [2.21.0] — 2026-09-23
+
+### Ajouté
+
+- **#112 — section compte en bas de la sidebar.** L'identité (avatar avec
+  initiales, nom, rôle) et la **déconnexion** sont regroupées dans un bloc
+  épinglé au bas de la barre latérale, comme sur les sites professionnels ; un
+  clic sur l'identité ouvre le Profil. Nouvelle clef i18n FR/EN pour le rôle.
+- **#112 — pellicule d'images défilable.** La molette de la souris fait défiler
+  horizontalement la bande de miniatures et deux **flèches translucides** sur les
+  côtés (révélées au survol) remplissent la même fonction.
+
+### Modifié
+
+- **#112 — en-tête allégé.** La **version** quitte le header pour le menu
+  **Options** (ligne « Version ») ; le **bouton de déconnexion** et le **nom de
+  l'utilisateur** sont retirés du header au profit de la section compte de la
+  sidebar. Le header droit ne conserve que l'indicateur hors-ligne, le contexte
+  vault et le bouton Options.
+
+---
+
 ## [2.20.0] — 2026-09-23
 
 ### Ajouté