feat: onglet de navigation avec facettes, tris et retour Home complet #158

- clic sur un repertoire de l'arbre (modes focus vault et All) ouvre un onglet de navigation dedie qui coexiste avec les onglets de fichiers ouverts
- vue: sous-repertoires cliquables, facettes Vaults/Tags/Extensions (meme mecanisme que la recherche), tris Pertinence/Date, bouton Sauver; tags indexes exposes par GET /api/vault/{v}/files
- BUG-100: showWelcome re-injecte la section Raccourcis & Astuces et goHome efface la recherche globale + le filtre de la sidebar

frontend/style.css

@@ -5472,6 +5472,12 @@ body.resizing-v {
   border-color: var(--accent);
   background: var(--bg-hover);
 }
+/* Facette actuellement appliquée (filtre local — recherche et navigation) */
+.search-facets__item.active {
+  border-color: var(--accent);
+  background: color-mix(in srgb, var(--accent) 15%, transparent);
+  color: var(--text-primary);
+}
 .search-facets__item .facet-count {
   font-size: 0.68rem;
   color: var(--text-muted);