feat: onglet de navigation avec facettes, tris et retour Home complet #158

- clic sur un repertoire de l'arbre (modes focus vault et All) ouvre un onglet de navigation dedie qui coexiste avec les onglets de fichiers ouverts
- vue: sous-repertoires cliquables, facettes Vaults/Tags/Extensions (meme mecanisme que la recherche), tris Pertinence/Date, bouton Sauver; tags indexes exposes par GET /api/vault/{v}/files
- BUG-100: showWelcome re-injecte la section Raccourcis & Astuces et goHome efface la recherche globale + le filtre de la sidebar

frontend/locales/en.json

@@ -1806,6 +1806,7 @@
   "vault.add_dynamic": "Add vault",
   "vault.reindex": "Reindex vault",
   "vault.remove_dynamic": "Remove vault",
+  "vaulthome.directories": "Folders",
   "vaulthome.empty": "No files in this directory",
   "vaulthome.error_loading": "Loading error:",
   "vaulthome.file_count": "{count} file",