diff --git a/frontend/app.js b/frontend/app.js
index 91c62cc..60d22ab 100644
--- a/frontend/app.js
+++ b/frontend/app.js
@@ -2607,7 +2607,7 @@
 
     const openNewWindowBtn = el("button", { class: "btn-action", title: "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" }, [
       icon("external-link", 14),
-      document.createTextNode("Nouvelle fenêtre"),
+      document.createTextNode("pop-out"),
     ]);
     openNewWindowBtn.addEventListener("click", () => {
       const popoutUrl = `/popout/${encodeURIComponent(data.vault)}/${encodeURIComponent(data.path)}`;