fix: URLs sœurs dérivées de l'environnement de l'agent — le menu inter-apps ne pointe plus la prod depuis la dev BUG-120

.env.example

@@ -108,8 +108,11 @@ DEEPSEEK_MODEL=deepseek-chat
 # ── Fusion / dev-prod — URL publiques de l'écosystème (#223) ──
 # Aucun nom public n'est figé dans le code : ces variables portent les
 # URL des autres applications. Valeurs par défaut (si absentes) = noms
-# OFFICIELS de la production. L'environnement dev déclare ses noms en
-# -dev dans son propre .env uniquement, par exemple :
+# OFFICIELS de la production. Depuis BUG-120, les URL sœurs se dérivent
+# de l'hôte de l'agent (agent<SUFFIXE>.dracodev.net, lu via
+# AGENT_EVENEMENTS_URL / DRACO_AGENT_URL) : en dev, rien d'autre à
+# déclarer pour obtenir les noms en -dev. Une variable explicite
+# reste prioritaire sur la dérivation, par exemple :
 #   DRACO_TIKTAK_URL=https://tiktak-dev.dracodev.net
 # DRACO_AGENT_URL=https://agent.dracodev.net
 # DRACO_OBSIGATE_URL=https://og.dracodev.net